Самая красивая (Гитарная версия) - Ринат Каримов перевод на немецкий

Самая красивая (Гитарная версия)

Ты сегодня самая красивая
Все мальчишки смотрят на тебя
И девчонки шепчут: " О, счастливая!"
С завистью платочки теребя

Но когда смущённо улыбнёшься ты
В зале сразу станет веселей

Самая красивая, самая счастливая -2р.
Всё отдам, но станешь ты моей

Проигрыш

Сядем мы за столиком вдвоём
Рюмки недопитые оставив там
Танцевать с тобою мы пойдём

Но когда смущённо улыбнёшься ты
В зале сразу станет веселей

Гармошка (полный проигрыш)

Провожать пойдёт тебя другой
Уходи за ним, если так хочется
Я страдать не буду, чёрт с тобой

Ты пойдёшь тропинками знакомыми
Вдоль высоких стройных тополей

Припев -2р

Всё отдам, но станешь ты моей

Die Schönste (Gitarrenversion)

Du bist heute die Schönste von allen
Alle Jungs schauen dich an
Und die Mädchen flüstern: "Oh, die Glückliche!"
Und spielen neidisch an ihren Tüchern

Doch wenn du verlegen lächelst
Wird der Saal sofort fröhlicher

Die Schönste, die Glücklichste -2x
Ich geb alles, doch du wirst mein

Instrumental

Wir setzen uns allein an einen Tisch
Lassen halbvolle Gläser dort zurück
Und gehen tanzen, du und ich

Doch wenn du verlegen lächelst
Wird der Saal sofort fröhlicher

Akkordeon (volles Instrumental)

Ein anderer wird dich nach Hause bringen
Geh mit ihm, wenn du es wirklich willst
Ich werde nicht leiden, hol's der Teufel

Du gehst die vertrauten Pfade entlang
An hohen schlanken Pappeln vorbei

Refrain -2x

Ich geb alles, doch du wirst mein