Самая красивая - Ринат Каримовперевод на немецкий
Ты
сегодня
самая
красивая
Du
bist
heute
die
Schönste
Все
мальчишки
смотрят
на
тебя
Alle
Jungs
schauen
dich
an
И
девчонки
шепчут:
"О,
счастливая!"
Und
die
Mädchen
flüstern:
„Oh,
Glückliche!“
С
завистью
платочки
теребя
Ihre
Tücher
zerrend
vor
Neid
Но
когда
смущённо
улыбнёшься
ты
Doch
wenn
du
verlegen
lächelst
В
зале
сразу
станет
веселей
Wird
es
im
Saal
sofort
heiterer
Самая
красивая,
самая
счастливая
Die
Schönste,
die
Glücklichste
Всё
отдам,
но
станешь
ты
моей
Alles
geb'
ich
her,
doch
du
wirst
mein
Самая
красивая,
самая
счастливая
Die
Schönste,
die
Glücklichste
Всё
отдам,
но
станешь
ты
моей
Alles
geb'
ich
her,
doch
du
wirst
mein
Двери
ресторана
нам
откроются
Die
Türen
des
Restaurants
werden
sich
uns
öffnen
Сядем
мы
за
столиком
вдвоём
Wir
setzen
uns
zu
zweit
an
einen
Tisch
Рюмки
недопитые
оставив
там
Lassen
die
halb
geleerten
Gläser
dort
steh'n
Танцевать
с
тобою
мы
пойдём
Werden
wir
mit
dir
tanzen
geh'n
Но
когда
смущённо
улыбнёшься
ты
Doch
wenn
du
verlegen
lächelst
В
зале
сразу
станет
веселей
Wird
es
im
Saal
sofort
heiterer
Самая
красивая,
самая
счастливая
Die
Schönste,
die
Glücklichste
Всё
отдам,
но
станешь
ты
моей
Alles
geb'
ich
her,
doch
du
wirst
mein
Самая
красивая,
самая
счастливая
Die
Schönste,
die
Glücklichste
Всё
отдам,
но
станешь
ты
моей
Alles
geb'
ich
her,
doch
du
wirst
mein
Тот
прекрасный
вечер
наш
закончится
Jener
wunderschöne
Abend
wird
enden
Провожать
пойдёт
тебя
другой
Ein
anderer
wird
dich
nach
Hause
begleiten
Уходи
за
ним,
если
так
хочется
Geh
mit
ihm,
wenn
du
es
so
willst
Я
страдать
не
буду,
чёрт
с
тобой
Ich
werde
nicht
leiden,
zum
Teufel
mit
dir
Ты
пойдёшь
тропинками
знакомыми
Du
wirst
bekannte
Pfade
gehen
Вдоль
высоких,
стройных
тополей
Entlang
der
hohen,
schlanken
Pappeln
Самая
красивая,
самая
счастливая
Die
Schönste,
die
Glücklichste
Всё
отдам,
но
станешь
ты
моей
Alles
geb'
ich
her,
doch
du
wirst
mein
Самая
красивая,
самая
счастливая
Die
Schönste,
die
Glücklichste
Всё
отдам,
но
станешь
ты
моей
Alles
geb'
ich
her,
doch
du
wirst
mein
Самая
красивая,
самая
счастливая
Die
Schönste,
die
Glücklichste
Всё
отдам,
но
станешь
ты
моей
Alles
geb'
ich
her,
doch
du
wirst
mein
Самая
красивая,
самая
счастливая
Die
Schönste,
die
Glücklichste
Всё
отдам,
но
станешь
ты
моей
Alles
geb'
ich
her,
doch
du
wirst
mein
Всё
отдам,
но
станешь
ты
моей
Alles
geb'
ich
her,
doch
du
wirst
mein
Всё
отдам,
но
станешь
ты
моей
Alles
geb'
ich
her,
doch
du
wirst
mein
Оцените перевод
1
Каким меня ты ядом напоила
2 Я невесту украду
3 Не беги
4 Самая красивая
5 Имя твоё
6 Девушки Кавказа
7 Шестиструнная гитара
8 Все не так
9 Танец Кавказа
10 Расскажи
11 Ради тебя
12 Черноглазая
13 Между мной и тобой
14 Кавказ
15 Зеленые глаза
16 Милая моя
2 Я невесту украду
3 Не беги
4 Самая красивая
5 Имя твоё
6 Девушки Кавказа
7 Шестиструнная гитара
8 Все не так
9 Танец Кавказа
10 Расскажи
11 Ради тебя
12 Черноглазая
13 Между мной и тобой
14 Кавказ
15 Зеленые глаза
16 Милая моя
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.