Ты не одна - Ринат Каримов перевод на немецкий

Ты не одна

Я словно птица лечу навстречу этим облакам
Я буду биться и падать но я выбор сделал сам
Попутный ветер подскажи где еще не бывал
И моё сердце открыто неизведанным мирам

Моя песня облетит весь мир необъятный
И подарит людям новый мир невероятный
Наблюдая за рожденьем дня утром ясным
Говорю я что ты не одна.Жизнь прекрассна.

Моя песня облетит весь мир.
И подарит людям новый мир...
Наблюдая за рожденьем дня...
Говорю я что ты не одна...

Готов открыть вам я тайну всех планет и всех миров
Что б быть счастливым мне нужно лишь поверить в пару слов
Поверить в то что сбываються мечты и чудеса
И наша жизнь так прекрассна словно эти небеса

Моя песня облетит весь мир необъятный
И подарит людям новый мир невероятный
Наблюдая за рожденьем дня утром ясным
Говорю я что ты не одна.Жизнь прекрассна

Я словно птица лечу навстречу звездам и луне
Хочу открыться поведав им немного о себе
Попутный ветер развеет все сомненья и мой страх
Ведь моё сердце открыто тайнам о чужих краях

Моя песня облетит весь мир необъятный
И подарит людям новый мир невероятный
Наблюдая за рожденьем дня утром ясным
Говорю я что ты не одна.Жизнь прекрассна

Ты не одна...

Du bist nicht allein

Wie ein Vogel fliege ich diesen Wolken entgegen
Ich werde kämpfen und fallen, aber ich habe die Wahl selbst getroffen
Rückenwind, sag mir, wo ich noch nicht gewesen bin
Und mein Herz ist offen für unerforschte Welten

Mein Lied wird die ganze unermessliche Welt umfliegen
Und wird den Menschen eine neue, unglaubliche Welt schenken
Während ich die Geburt des Tages an einem klaren Morgen beobachte
Sage ich dir, dass du nicht allein bist. Das Leben ist wunderschön.

Mein Lied wird die ganze Welt umfliegen.
Und wird den Menschen eine neue Welt schenken...
Während ich die Geburt des Tages beobachte...
Sage ich dir, dass du nicht allein bist...

Ich bin bereit, dir das Geheimnis aller Planeten und aller Welten zu enthüllen
Um glücklich zu sein, muss ich nur an ein paar Worte glauben
Daran glauben, dass Träume und Wunder wahr werden
Und unser Leben ist so wunderschön wie dieser Himmel

Mein Lied wird die ganze unermessliche Welt umfliegen
Und wird den Menschen eine neue, unglaubliche Welt schenken
Während ich die Geburt des Tages an einem klaren Morgen beobachte
Sage ich dir, dass du nicht allein bist. Das Leben ist wunderschön

Wie ein Vogel fliege ich den Sternen und dem Mond entgegen
Ich möchte mich öffnen und ihnen ein wenig von mir erzählen
Der Rückenwind wird alle Zweifel und meine Angst vertreiben
Denn mein Herz ist offen für die Geheimnisse fremder Länder

Mein Lied wird die ganze unermessliche Welt umfliegen
Und wird den Menschen eine neue, unglaubliche Welt schenken
Während ich die Geburt des Tages an einem klaren Morgen beobachte
Sage ich dir, dass du nicht allein bist. Das Leben ist wunderschön

Du bist nicht allein...