Текст и перевод песни Ринат Каримов - Шестиструнная гитара

Шестиструнная гитара

Закрыто моё окно и комната в полумраке
В тишине вдвоём, я и моя подруга
Голосом нежней, чем эхо восходящих звёзд
Шестиструнная гитара

Много может рассказать о душе и о печали
В повести своей о любви напоминая
О чём грустит мой друг, горечь струнам изливая?
Шестиструнная гитара

День сменяет ночь, так проходят дни-недели
Ночь сменяет день, и тоску, печаль скрывая
Я гоню всё прочь, радость счастья забывая
Спой мне, только спой, шестиструнная гитара

Много лет прошло с той поры как мы расстались
Каждый из нас двоих в жизни пробу выбирает
Ты замужем теперь, но со мной моя подруга
Шестиструнная гитара

Радость и печаль, чаще горечь разделяя
Горе, страх и смех, всё в себе не сохраняя
Без тебя мне смерть, ты мой чистый, нежный голос
Шестиструнная гитара

День сменяет ночь, так проходят дни-недели
Ночь сменяет день, и тоску, печаль скрывая
Я гоню всё прочь, радость счастья забывая
Спой мне, только спой, шестиструнная гитара

Закрыто моё окно и комната в полумраке
В тишине вдвоём, я и моя подруга
Голосом нежней, чем эхо восходящих звёзд
Шестиструнная гитара

День сменяет ночь, так проходят дни-недели
Ночь сменяет день, и тоску, печаль скрывая
Я гоню всё прочь, радость счастья забывая
Спой мне, только спой, шестиструнная гитара

День сменяет ночь, так проходят дни-недели
Ночь сменяет день, и тоску, печаль скрывая
Я гоню всё прочь, радость счастья забывая
Спой мне, только спой, шестиструнная гитара

Guitare à six cordes

Ma fenêtre est fermée et la pièce est dans la pénombre
Dans le silence à deux, moi et ma chère amie
Avec une voix plus douce que l'écho des étoiles montantes
Guitare à six cordes

Elle peut dire tant de choses sur l'âme et sur la tristesse
Dans son conte d'amour, me rappelant
De quoi mon ami est-il triste, versant son amertume sur les cordes ?
Guitare à six cordes

Le jour succède à la nuit, ainsi passent les jours et les semaines
La nuit succède au jour, et la tristesse, la mélancolie, se cachent
Je chasse tout cela, oubliant la joie du bonheur
Chante-moi, chante-moi, guitare à six cordes

Beaucoup d'années se sont écoulées depuis que nous nous sommes séparés
Chacun de nous deux choisit son chemin dans la vie
Tu es mariée maintenant, mais ma chère amie est toujours avec moi
Guitare à six cordes

La joie et la tristesse, l'amertume le plus souvent partagée
Le chagrin, la peur et le rire, tout ne se garde pas en soi
Sans toi, je suis mort, tu es ma voix pure et douce
Guitare à six cordes

Le jour succède à la nuit, ainsi passent les jours et les semaines
La nuit succède au jour, et la tristesse, la mélancolie, se cachent
Je chasse tout cela, oubliant la joie du bonheur
Chante-moi, chante-moi, guitare à six cordes

Ma fenêtre est fermée et la pièce est dans la pénombre
Dans le silence à deux, moi et ma chère amie
Avec une voix plus douce que l'écho des étoiles montantes
Guitare à six cordes

Le jour succède à la nuit, ainsi passent les jours et les semaines
La nuit succède au jour, et la tristesse, la mélancolie, se cachent
Je chasse tout cela, oubliant la joie du bonheur
Chante-moi, chante-moi, guitare à six cordes

Le jour succède à la nuit, ainsi passent les jours et les semaines
La nuit succède au jour, et la tristesse, la mélancolie, se cachent
Je chasse tout cela, oubliant la joie du bonheur
Chante-moi, chante-moi, guitare à six cordes