Я невесту украду - Ринат Каримов перевод на немецкий

Я невесту украду

Как увидел я тебя, Взгляда отвес
ти не смог, Красоту твою любя, Посадил бы под замок.
Ты весну подаришь мне, Лишь меня полюбиш
ь ты, В моём сердце тает снег, Распускаются цветы.
Ты строптива, я упрямый, Только что ни гово
ри, Всё равно, красотка, станешь Мне лю
бовь свою дарить.
Ночь рассыпет звёзд алмазы, Под окно к тебе приду,
Как бывало на Кавказе, Я невесту украду.
Я прекрасным стройным станом Любоваться век
готов, Никогда я не устану Воспевать свою любовь.
Сам я парень хоть куда И могу
понравится, Уведу я навсегда В даль свою красавицу.
Ты строптива, я упрямый, Только что ни гово
ри, Всё равно, красотка, станешь Мне лю
бовь свою дарить.
Ночь рассыпет звёзд алмазы, Под окно к тебе приду,
Как бывало на Кавказе, Я невесту украду.
Чёрных глаз твои агаты Тянут в омут, как магнит, Как юнца меня см
огла ты В свои сети заманить.
Смотришь гордым строгим взглядом, Только сердце не сдержать, Т
ы со мною будешь рада На край света убежать.
Ты строптива, я упрямый, Только что ни гово
ри, Всё равно, красотка, станешь Мне лю
бовь свою дарить.
Ночь рассыпет звёзд алмазы, Под окно к тебе приду,
Как бывало на Кавказе, Я невесту украду.
Ты строптива, я упрямый, Только что ни гово
ри, Всё равно, красотка, станешь Мне лю
бовь свою дарить.
Ночь рассыпет звёзд алмазы, Под окно к тебе приду,
Как бывало на Кавказе, Я невесту украду.
Ты строптива, я упрямый, Только что ни гово
ри, Всё равно, красотка, станешь Мне лю
бовь свою дарить.
Ночь рассыпет звёзд алмазы, Под окно к тебе приду,
Как бывало на Кавказе, Я невесту украду.
Как бывало на Кавказе, Я невесту украду.

Распечатать

Ich werde die Braut stehlen

Als ich dich sah, konnte ich den Blick nicht abwenden,
Deine Schönheit liebend, hätte ich dich eingesperrt.
Du wirst mir den Frühling schenken, wenn du nur mich liebst,
In meinem Herzen schmilzt der Schnee, Blumen blühen auf.
Du bist widerspenstig, ich bin stur, Doch was man auch sa-
gt, Schönheit, trotzdem wirst du mir dei-
ne Liebe schenken.
Die Nacht wird Diamantensterne streuen, ich komme zu deinem Fenster,
Wie es im Kaukasus üblich war, werde ich die Braut stehlen.
Deinen wunderschönen, schlanken Wuchs bewundern, ein Leben lang
bin ich bereit, ich werde nie müde werden, meine Liebe zu besingen.
Ich selbst bin ein Kerl, nicht von schlechten Eltern, und kann
gefallen, ich werde meine Schöne für immer in die Ferne entführen.
Du bist widerspenstig, ich bin stur, Doch was man auch sa-
gt, Schönheit, trotzdem wirst du mir dei-
ne Liebe schenken.
Die Nacht wird Diamantensterne streuen, ich komme zu deinem Fenster,
Wie es im Kaukasus üblich war, werde ich die Braut stehlen.
Deiner schwarzen Augen Achate ziehen mich in den Strudel wie ein Magnet, wie einen Jüngling konn-
test du mich in deine Netze locken.
Du schaust mit stolzem, strengem Blick, doch das Herz ist nicht zu halten, D-
u wirst froh sein, mit mir ans Ende der Welt zu fliehen.
Du bist widerspenstig, ich bin stur, Doch was man auch sa-
gt, Schönheit, trotzdem wirst du mir dei-
ne Liebe schenken.
Die Nacht wird Diamantensterne streuen, ich komme zu deinem Fenster,
Wie es im Kaukasus üblich war, werde ich die Braut stehlen.
Du bist widerspenstig, ich bin stur, Doch was man auch sa-
gt, Schönheit, trotzdem wirst du mir dei-
ne Liebe schenken.
Die Nacht wird Diamantensterne streuen, ich komme zu deinem Fenster,
Wie es im Kaukasus üblich war, werde ich die Braut stehlen.
Du bist widerspenstig, ich bin stur, Doch was man auch sa-
gt, Schönheit, trotzdem wirst du mir dei-
ne Liebe schenken.
Die Nacht wird Diamantensterne streuen, ich komme zu deinem Fenster,
Wie es im Kaukasus üblich war, werde ich die Braut stehlen.
Wie es im Kaukasus üblich war, werde ich die Braut stehlen.

Drucken