Она - Ритм Дорог перевод на немецкий

Она

Она по тебе с ума сходила, а меня
Она, не любила, сердце билось для тебя
Она так хотела нежности, ждала огня
А я в стороне остался лишь из за тебя

Она, каждый день звонила, ты в ответ молчал
А я, о звонке ее ночами лишь мечтал
Она за тобой как тень и следом по пятам
А ты ей совсем не пишешь, ты с другими там

Она на тебя влюблено смотрит, ну а я
Один в этой темноте, сгораю от огня
А ты снова где то там, кого-то вновь обняв
Не смог время уделить не одного и дня

Она для тебя у зеркала часами там
Она за тебя от боли этой ночью в хлам
Она каждый вечер верила, что ты приедешь
Она, снова у окна и рядом только дождь

Не приказать, не забыть, лишь агония
И в твоем сердце, увы только он, не я
Убей меня, чтобы больше не мучаться
В ответ прости, но ниче не получится

Погромче музыку, крик чтоб не слышали
Мы оба любим, любимым мы лишние
Не лечит время, покой не находим мы
В ответ прости, типа лучше так вроде бы

Я просил у неба, дай мне сил с любовью справится
Я дни считал и верил, все со временем стирается
Я маюсь и ты маешься, я злюсь, ты злишься тоже
Забила на меня, он на тебя забил похоже

Ненужный, ты не нужная, ты брошена, отвергнут
Когда тебя я видел, наблюдал как звезды меркнут
Сошел с ума тобой, ты по нему теряла голову
Я замерзал и ты давно привыкла знаю к холоду

Без повода заплачешь, накопилась знаю много
А я где-то за городом, там монолог мой с богом
Мне больно, я не в силах, я не в силах с этим справиться
Любовь это шипы и они в сердце мне втыкаются

Останутся, я знаю, рана шрамом не затянется
Я думаю о ней, она к нему все также тянется
И звезды с небе падают и небо ниже стало
Мы оба не любимы, сердце биться так устало

Не приказать, не забыть, лишь агония
И в твоем сердце, увы только он, не я
Убей меня, чтобы больше не мучаться
В ответ прости, но ниче не получится

Погромче музыку, крик чтоб не слышали
Мы оба любим, любимым мы лишние
Не лечит время, покой не находим мы
В ответ прости, типа лучше так вроде бы

Не приказать, не забыть, лишь агония
И в твоем сердце, увы только он, не я
Убей меня, чтобы больше не мучаться
В ответ прости, но ниче не получится

Погромче музыку, крик чтоб не слышали
Мы оба любим, любимым мы лишние
Не лечит время, покой не находим мы
В ответ прости, типа лучше так вроде бы

Не приказать, не забыть, лишь агония
И в твоем сердце, увы только он, не я
Убей меня, чтобы больше не мучаться
В ответ прости, но ниче не получится

Погромче музыку, крик чтоб не слышали
Мы оба любим, любимым мы лишние
Не лечит время, покой не находим мы
В ответ прости, типа лучше так вроде бы

Sie

Sie war verrückt nach dir, aber mich
hat sie nicht geliebt, ihr Herz schlug für dich
Sie wollte Zärtlichkeit, wartete auf Feuer
Und ich blieb am Rande, nur deinetwegen

Sie rief dich jeden Tag an, du hast geschwiegen
Und ich träumte nachts nur von ihrem Anruf
Sie war wie dein Schatten, folgte dir auf Schritt und Tritt
Und du schreibst ihr überhaupt nicht, du bist mit anderen dort

Sie schaut dich verliebt an, und ich
bin allein in dieser Dunkelheit, verbrenne vor Feuer
Und du bist wieder irgendwo dort, umarmst wieder jemanden
Konntest dir nicht einen Tag Zeit nehmen

Sie stand für dich stundenlang vor dem Spiegel
Sie war deinetwegen vor Schmerz diese Nacht am Boden
Sie glaubte jeden Abend, dass du kommst
Sie ist wieder am Fenster und neben ihr ist nur der Regen

Nicht befehlen, nicht vergessen, nur Agonie
Und in deinem Herzen, leider, ist nur er, nicht ich
Töte mich, damit ich nicht mehr leiden muss
Als Antwort, verzeih, aber es wird nichts passieren

Mach die Musik lauter, damit man den Schrei nicht hört
Wir lieben beide, für die Geliebten sind wir überflüssig
Die Zeit heilt nicht, wir finden keine Ruhe
Als Antwort, verzeih, es ist angeblich besser so

Ich bat den Himmel, gib mir Kraft, mit der Liebe fertig zu werden
Ich zählte die Tage und glaubte, alles vergeht mit der Zeit
Ich quäle mich und du quälst dich, ich bin wütend, du bist auch wütend
Du hast mich ignoriert, er hat dich anscheinend auch ignoriert

Unnötig, du bist unnötig, du bist verlassen, abgewiesen
Wenn ich dich sah, beobachtete ich, wie die Sterne verblassen
Ich wurde verrückt nach dir, du hast den Kopf wegen ihm verloren
Ich fror und du bist längst an die Kälte gewöhnt, ich weiß

Du wirst ohne Grund weinen, ich weiß, es hat sich viel angesammelt
Und ich bin irgendwo außerhalb der Stadt, dort ist mein Monolog mit Gott
Es tut mir weh, ich bin nicht in der Lage, ich kann damit nicht umgehen
Liebe ist wie Dornen und sie stechen mir ins Herz

Sie werden bleiben, ich weiß, die Wunde wird nicht vernarben
Ich denke an sie, sie sehnt sich immer noch nach ihm
Und Sterne fallen vom Himmel und der Himmel ist tiefer geworden
Wir sind beide ungeliebt, das Herz ist so müde zu schlagen

Nicht befehlen, nicht vergessen, nur Agonie
Und in deinem Herzen, leider, ist nur er, nicht ich
Töte mich, damit ich nicht mehr leiden muss
Als Antwort, verzeih, aber es wird nichts passieren

Mach die Musik lauter, damit man den Schrei nicht hört
Wir lieben beide, für die Geliebten sind wir überflüssig
Die Zeit heilt nicht, wir finden keine Ruhe
Als Antwort, verzeih, es ist angeblich besser so

Nicht befehlen, nicht vergessen, nur Agonie
Und in deinem Herzen, leider, ist nur er, nicht ich
Töte mich, damit ich nicht mehr leiden muss
Als Antwort, verzeih, aber es wird nichts passieren

Mach die Musik lauter, damit man den Schrei nicht hört
Wir lieben beide, für die Geliebten sind wir überflüssig
Die Zeit heilt nicht, wir finden keine Ruhe
Als Antwort, verzeih, es ist angeblich besser so

Nicht befehlen, nicht vergessen, nur Agonie
Und in deinem Herzen, leider, ist nur er, nicht ich
Töte mich, damit ich nicht mehr leiden muss
Als Antwort, verzeih, aber es wird nichts passieren

Mach die Musik lauter, damit man den Schrei nicht hört
Wir lieben beide, für die Geliebten sind wir überflüssig
Die Zeit heilt nicht, wir finden keine Ruhe
Als Antwort, verzeih, es ist angeblich besser so