Она - Ритм Дорог перевод на французский

Она

Она по тебе с ума сходила, а меня
Она, не любила, сердце билось для тебя
Она так хотела нежности, ждала огня
А я в стороне остался лишь из за тебя

Она, каждый день звонила, ты в ответ молчал
А я, о звонке ее ночами лишь мечтал
Она за тобой как тень и следом по пятам
А ты ей совсем не пишешь, ты с другими там

Она на тебя влюблено смотрит, ну а я
Один в этой темноте, сгораю от огня
А ты снова где то там, кого-то вновь обняв
Не смог время уделить не одного и дня

Она для тебя у зеркала часами там
Она за тебя от боли этой ночью в хлам
Она каждый вечер верила, что ты приедешь
Она, снова у окна и рядом только дождь

Не приказать, не забыть, лишь агония
И в твоем сердце, увы только он, не я
Убей меня, чтобы больше не мучаться
В ответ прости, но ниче не получится

Погромче музыку, крик чтоб не слышали
Мы оба любим, любимым мы лишние
Не лечит время, покой не находим мы
В ответ прости, типа лучше так вроде бы

Я просил у неба, дай мне сил с любовью справится
Я дни считал и верил, все со временем стирается
Я маюсь и ты маешься, я злюсь, ты злишься тоже
Забила на меня, он на тебя забил похоже

Ненужный, ты не нужная, ты брошена, отвергнут
Когда тебя я видел, наблюдал как звезды меркнут
Сошел с ума тобой, ты по нему теряла голову
Я замерзал и ты давно привыкла знаю к холоду

Без повода заплачешь, накопилась знаю много
А я где-то за городом, там монолог мой с богом
Мне больно, я не в силах, я не в силах с этим справиться
Любовь это шипы и они в сердце мне втыкаются

Останутся, я знаю, рана шрамом не затянется
Я думаю о ней, она к нему все также тянется
И звезды с небе падают и небо ниже стало
Мы оба не любимы, сердце биться так устало

Не приказать, не забыть, лишь агония
И в твоем сердце, увы только он, не я
Убей меня, чтобы больше не мучаться
В ответ прости, но ниче не получится

Погромче музыку, крик чтоб не слышали
Мы оба любим, любимым мы лишние
Не лечит время, покой не находим мы
В ответ прости, типа лучше так вроде бы

Не приказать, не забыть, лишь агония
И в твоем сердце, увы только он, не я
Убей меня, чтобы больше не мучаться
В ответ прости, но ниче не получится

Погромче музыку, крик чтоб не слышали
Мы оба любим, любимым мы лишние
Не лечит время, покой не находим мы
В ответ прости, типа лучше так вроде бы

Не приказать, не забыть, лишь агония
И в твоем сердце, увы только он, не я
Убей меня, чтобы больше не мучаться
В ответ прости, но ниче не получится

Погромче музыку, крик чтоб не слышали
Мы оба любим, любимым мы лишние
Не лечит время, покой не находим мы
В ответ прости, типа лучше так вроде бы

Elle

Elle était folle de toi, moi elle
Elle ne m'aimait pas, son cœur battait pour toi
Elle voulait tant de tendresse, elle attendait le feu
Et je suis resté à l'écart à cause de toi

Elle t'appelait tous les jours, tu restais silencieux en retour
Et moi, je rêvais de son appel la nuit
Elle te suivait comme une ombre, à tes trousses
Et tu ne lui écris même pas, tu es avec d'autres là-bas

Elle te regarde amoureusement, et moi
Seul dans cette obscurité, je brûle du feu
Et tu es encore là-bas, en train d'embrasser quelqu'un d'autre
Tu n'as pas pu me consacrer ne serait-ce qu'un jour

Elle est là pour toi devant le miroir, des heures durant
Elle est pour toi, brisée par cette douleur cette nuit
Chaque soir elle croyait que tu viendrais
Elle est encore près de la fenêtre, et il n'y a que la pluie à côté

Je ne peux pas commander, je ne peux pas oublier, seulement l'agonie
Et dans ton cœur, hélas, c'est lui, pas moi
Tue-moi, pour que je ne souffre plus
En retour, pardonne-moi, mais rien ne marchera

Plus fort la musique, que personne n'entende les cris
On aime tous les deux, on est des accessoires pour ceux qu'on aime
Le temps ne guérit pas, on ne trouve pas de paix
En retour, pardonne-moi, on dirait que c'est mieux comme ça

J'ai demandé au ciel de me donner la force de faire face à l'amour
J'ai compté les jours et j'ai cru que tout disparaîtrait avec le temps
Je suis tourmenté et toi aussi, je suis en colère, toi aussi
Elle t'a oublié, il semble qu'il t'ait oubliée aussi

Inutile, tu n'es pas utile, tu es abandonnée, rejetée
Quand je te voyais, je regardais les étoiles s'éteindre
J'étais fou de toi, tu perdais la tête pour lui
Je gelais et toi tu étais habituée au froid depuis longtemps, je sais

Tu pleures sans raison, je sais que tu as beaucoup accumulé
Et moi je suis quelque part à la campagne, mon monologue avec Dieu
J'ai mal, je n'en suis pas capable, je n'en suis pas capable
L'amour ce sont des épines et elles me piquent au cœur

Je sais qu'elles resteront, la cicatrice ne se refermera pas
Je pense à elle, elle est toujours attirée par lui
Et les étoiles tombent du ciel et le ciel est devenu plus bas
Nous ne sommes pas aimés tous les deux, notre cœur est si fatigué de battre

Je ne peux pas commander, je ne peux pas oublier, seulement l'agonie
Et dans ton cœur, hélas, c'est lui, pas moi
Tue-moi, pour que je ne souffre plus
En retour, pardonne-moi, mais rien ne marchera

Plus fort la musique, que personne n'entende les cris
On aime tous les deux, on est des accessoires pour ceux qu'on aime
Le temps ne guérit pas, on ne trouve pas de paix
En retour, pardonne-moi, on dirait que c'est mieux comme ça

Je ne peux pas commander, je ne peux pas oublier, seulement l'agonie
Et dans ton cœur, hélas, c'est lui, pas moi
Tue-moi, pour que je ne souffre plus
En retour, pardonne-moi, mais rien ne marchera

Plus fort la musique, que personne n'entende les cris
On aime tous les deux, on est des accessoires pour ceux qu'on aime
Le temps ne guérit pas, on ne trouve pas de paix
En retour, pardonne-moi, on dirait que c'est mieux comme ça

Je ne peux pas commander, je ne peux pas oublier, seulement l'agonie
Et dans ton cœur, hélas, c'est lui, pas moi
Tue-moi, pour que je ne souffre plus
En retour, pardonne-moi, mais rien ne marchera

Plus fort la musique, que personne n'entende les cris
On aime tous les deux, on est des accessoires pour ceux qu'on aime
Le temps ne guérit pas, on ne trouve pas de paix
En retour, pardonne-moi, on dirait que c'est mieux comme ça