Прошлое - Ритм Дорог перевод на немецкий

Прошлое

Ранила, нет не убила, просто ранила
Ты все продумала заранее
И ты глаза свои не прячь прошу
Я не осужу

Прошлое, теперь ты стала, мое прошлое
А ведь шептала что не брошу я
Закрыты двери и я ухожу, лишь прощай скажу

Между нами пусть мороз и холодно
Между нами пусть гроза и я промок
И для встречи больше нет повода
В легких дым от сигарет, сердце на замок

У тебя сейчас другой, всё равно
И все это что вокруг, все не правильно
Обними меня опять, мне холодно
Напишу, но смс не отправлено

Ранила, нет не убила, просто ранила
Ты все продумала заранее
И ты глаза свои не прячь прошу
Я не осужу

Прошлое, теперь ты стала, мое прошлое
А ведь шептала что не брошу я
Закрыты двери и я ухожу, лишь прощай скажу

Пусть снежинки на ладонь падают
И ты знаешь не люблю ту другую я
А тебя теперь другой радует
Пусть ее на зло тебе целую я

И пусть больно, но и боль временно
Что разрушили с тобой, сам построю я
Как дела твои спрошу не уверено
Привыкая что меня ты не стоила

Ранила, нет не убила, просто ранила
Ты все продумала заранее
И ты глаза свои не прячь прошу
Я не осужу

Прошлое, теперь ты стала, мое прошлое
А ведь шептала что не брошу я
Закрыты двери и я ухожу, лишь прощай
Скажу

Vergangenheit

Verletzt, nein, nicht getötet, nur verletzt
Du hast alles im Voraus geplant
Und versteck deine Augen nicht, bitte
Ich werde nicht urteilen

Vergangenheit, jetzt bist du meine Vergangenheit geworden
Und doch hast du geflüstert, dass ich dich nicht verlassen werde
Die Türen sind geschlossen und ich gehe, sage nur Lebwohl

Zwischen uns ist es frostig und kalt
Zwischen uns ist ein Gewitter und ich bin durchnässt
Und es gibt keinen Grund mehr für ein Treffen
In meinen Lungen Rauch von Zigaretten, mein Herz verschlossen

Du hast jetzt einen anderen, egal
Und alles, was um uns herum ist, ist nicht richtig
Umarme mich wieder, mir ist kalt
Ich schreibe, aber die SMS ist nicht gesendet

Verletzt, nein, nicht getötet, nur verletzt
Du hast alles im Voraus geplant
Und versteck deine Augen nicht, bitte
Ich werde nicht urteilen

Vergangenheit, jetzt bist du meine Vergangenheit geworden
Und doch hast du geflüstert, dass ich dich nicht verlassen werde
Die Türen sind geschlossen und ich gehe, sage nur Lebwohl

Lass Schneeflocken auf meine Hand fallen
Und du weißt, ich liebe die andere nicht
Und dich erfreut jetzt ein anderer
Lass mich sie küssen, um dich zu ärgern

Und auch wenn es schmerzt, ist der Schmerz nur vorübergehend
Was wir zerstört haben, werde ich selbst wieder aufbauen
Ich frage unsicher, wie es dir geht
Mich daran gewöhnend, dass du mich nicht wert warst

Verletzt, nein, nicht getötet, nur verletzt
Du hast alles im Voraus geplant
Und versteck deine Augen nicht, bitte
Ich werde nicht urteilen

Vergangenheit, jetzt bist du meine Vergangenheit geworden
Und doch hast du geflüstert, dass ich dich nicht verlassen werde
Die Türen sind geschlossen und ich gehe, sage nur Lebwohl
sage ich