Прошлое - Ритм Дорог перевод на французский

Прошлое

Ранила, нет не убила, просто ранила
Ты все продумала заранее
И ты глаза свои не прячь прошу
Я не осужу

Прошлое, теперь ты стала, мое прошлое
А ведь шептала что не брошу я
Закрыты двери и я ухожу, лишь прощай скажу

Между нами пусть мороз и холодно
Между нами пусть гроза и я промок
И для встречи больше нет повода
В легких дым от сигарет, сердце на замок

У тебя сейчас другой, всё равно
И все это что вокруг, все не правильно
Обними меня опять, мне холодно
Напишу, но смс не отправлено

Ранила, нет не убила, просто ранила
Ты все продумала заранее
И ты глаза свои не прячь прошу
Я не осужу

Прошлое, теперь ты стала, мое прошлое
А ведь шептала что не брошу я
Закрыты двери и я ухожу, лишь прощай скажу

Пусть снежинки на ладонь падают
И ты знаешь не люблю ту другую я
А тебя теперь другой радует
Пусть ее на зло тебе целую я

И пусть больно, но и боль временно
Что разрушили с тобой, сам построю я
Как дела твои спрошу не уверено
Привыкая что меня ты не стоила

Ранила, нет не убила, просто ранила
Ты все продумала заранее
И ты глаза свои не прячь прошу
Я не осужу

Прошлое, теперь ты стала, мое прошлое
А ведь шептала что не брошу я
Закрыты двери и я ухожу, лишь прощай
Скажу

Le Passé

Tu m'as blessé, non, tu ne m'as pas tué, tu m'as juste blessé
Tu as tout planifié à l'avance
Et ne cache pas tes yeux, je te prie
Je ne te jugerai pas

Le passé, tu es devenu mon passé maintenant
Tu murmurais que tu ne me quitterais pas
Les portes sont fermées et je pars, je dis juste au revoir

Qu'il y ait du givre et du froid entre nous
Qu'il y ait un orage entre nous et que je sois trempé
Et il n'y a plus de raison de se rencontrer
De la fumée de cigarette dans mes poumons, mon cœur est verrouillé

Tu as quelqu'un d'autre maintenant, de toute façon
Et tout ce qui nous entoure est faux
Embrasse-moi à nouveau, j'ai froid
Je vais écrire, mais le SMS n'est pas envoyé

Tu m'as blessé, non, tu ne m'as pas tué, tu m'as juste blessé
Tu as tout planifié à l'avance
Et ne cache pas tes yeux, je te prie
Je ne te jugerai pas

Le passé, tu es devenu mon passé maintenant
Tu murmurais que tu ne me quitterais pas
Les portes sont fermées et je pars, je dis juste au revoir

Que les flocons de neige tombent sur ma paume
Et tu sais que je n'aime pas cette autre
Et maintenant, quelqu'un d'autre te rend heureuse
Que je l'embrasse par jalousie envers toi

Et que ce soit douloureux, mais la douleur est temporaire
Ce que nous avons détruit ensemble, je le reconstruirai moi-même
Je te demanderai comment tu vas, mais je ne serai pas sûr de moi
En m'habituant au fait que tu ne valais pas la peine

Tu m'as blessé, non, tu ne m'as pas tué, tu m'as juste blessé
Tu as tout planifié à l'avance
Et ne cache pas tes yeux, je te prie
Je ne te jugerai pas

Le passé, tu es devenu mon passé maintenant
Tu murmurais que tu ne me quitterais pas
Les portes sont fermées et je pars, je dis juste au revoir
Je dis