Ритм Дорог - Рыжий про Москвич - перевод текста песни на английский

Рыжий про Москвич - Ритм Дорогперевод на английский




Рыжий про Москвич
The Ginger Guy and His Moskvich
Еее, эх было время все гоняли на черных баварцах
Hey, back in the day, everyone was driving black BMWs
Там кожа рожа, диски хром и в тепле всегда яйца
Leather seats, chrome wheels, and always warm balls
И прямоток, обвесы М, и по кругу тонированны
And a straight pipe, M-style body kit, and tinted all around
Признаться честно по металлу как будто бронированны
To be honest, it felt like it was armored with metal
Но тут настали вертяки и паленным повеяло
But then the twists and turns came, and it smelled like burnt stuff
Теперь не каждый раз Алену катают на мерине
Now not everyone can take Alena for a ride in a Mercedes
Такой расклад конечно многим шалавам не нравится
This kind of situation, of course, doesn't please many girls
Ну хули делать, вот такая в стране ситуация. Санкции
Well, what can you do, that's the situation in the country. Sanctions
Потом инфляция, но власти шлют сигнал не боятся
Then inflation, but the authorities are sending a signal not to be afraid
Есть перспектива либо шрот, либо ты на китайце
There's a prospect either junk or you're on a Chinese car
И рыжий тоже, как и все, по тренду на мерче
And Ginger too, like everyone else, is following the trend on merch
Нормальный чел, но на китайском рулит москвиче
Normal guy, but he's driving a Moskvich on a Chinese car
Еееееебаный рот, конечно я не спец
Damn, I'm not an expert, of course
Но как гремит это корыто, брат это пиздец
But how this tub rumbles, dude, it's crazy
И по традиции проставиться и пьянка до ночи
And traditionally, we'll buy a round and party till morning
Бухать не хочется братан, знаешь грустно очень
I don't want to drink, bro, you know it's very sad
Мне говорят ты че такой? Ты че такой?
They tell me, "What's wrong with you? What's wrong with you?"
А я за упокой
And I'm for peace
И мне назад бы в нулевые пересесть на бумер
And I wish I could go back to the 2000s and get back into a BMW
Ведь столько лет прошло уже, характер там не умер
After all, so many years have passed, my character hasn't died there
Смотрю на москвича
I look at the Moskvich
И плакать хочется и маты сами с горяча
And I want to cry and swear words automatically from the heat
Налей братишка до краев, чтобы скорей забыться
Pour me a drink, brother, to the brim, so I can forget faster
Понты понтами, но понты теперь мне будут сниться
Pretense is pretense, but now I'll dream about pretense
Еее, я завожу и еду
Hey, I'm starting it up and driving
Включаю музычку погромче, знаешь... кайфа нету
Turn the music up louder, you know... no buzz
Три миллиона деревянных, еду на доске
Three million rubles, I'm driving on a board
С глазами грустными, не мерюсь письками ни с кем
With sad eyes, I'm not measuring dicks with anyone
Бродяга хочет тапок в пол, но тут не все так просто
The vagabond wants to put the pedal to the metal, but not everything is so simple here
Я на обгон, качает жестко, пластик весь трясется
I'm overtaking, it's shaking hard, the plastic is shaking
Кредит кредитом, но и он меня не так печалит
Credit is credit, but it doesn't upset me as much
Как под капотом застучало что то там там отчаянно. Москвич кончает!
As something desperate is knocking under the hood. The Moskvich is coming!
Стою на автостраде
I'm standing on the highway
Ты че не едешь проститука, с чего это ради
Why aren't you going, you whore? Why is that?
Я с переводчиком иероглифы, а там дословно
I'm with a translator, hieroglyphs, and there it is literally
Я не поехать, поломаться, твой машина сломана
I can't go, I'm going to break down, your car is broken
Блядь, все это как то палевно
Damn, it's all kind of lame
Скажи мне боже, где виновен, сделал что не правильно
Tell me, God, where am I guilty, did I do something wrong?
Я на буксире, до салона, тащит старый мерен
I'm on a tow truck, to the dealership, the old Mercedes is dragging me
И пусть гнилой, но сука едет, на обгон уверенный
And let it be rotten, but it's driving, damn it, overtaking confidently
Мне говорят а что не так?
They tell me, "What's wrong?"
А хуями трехэтажнами и так и сяк
And three-story obscenities and so on and so forth
И кто бы мне что не сказал, скажу а ты запомни!
And whoever tells me anything, I'll say, and you remember it!
Катайтесь сами на китайском вашем автопроме
Drive your own Chinese car





Авторы: Underson, ритм дорог


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.