Рыжий про Москвич - Ритм Дорог перевод на французский

Рыжий про Москвич

Еее, эх было время все гоняли на черных баварцах
Там кожа рожа, диски хром и в тепле всегда яйца
И прямоток, обвесы М, и по кругу тонированны
Признаться честно по металлу как будто бронированны

Но тут настали вертяки и паленным повеяло
Теперь не каждый раз Алену катают на мерине
Такой расклад конечно многим шалавам не нравится
Ну хули делать, вот такая в стране ситуация. Санкции

Потом инфляция, но власти шлют сигнал не боятся
Есть перспектива либо шрот, либо ты на китайце
И рыжий тоже, как и все, по тренду на мерче
Нормальный чел, но на китайском рулит москвиче

Еееееебаный рот, конечно я не спец
Но как гремит это корыто, брат это пиздец
И по традиции проставиться и пьянка до ночи
Бухать не хочется братан, знаешь грустно очень

Мне говорят ты че такой? Ты че такой?
А я за упокой
И мне назад бы в нулевые пересесть на бумер
Ведь столько лет прошло уже, характер там не умер

Смотрю на москвича
И плакать хочется и маты сами с горяча
Налей братишка до краев, чтобы скорей забыться
Понты понтами, но понты теперь мне будут сниться

Еее, я завожу и еду
Включаю музычку погромче, знаешь... кайфа нету
Три миллиона деревянных, еду на доске
С глазами грустными, не мерюсь письками ни с кем

Бродяга хочет тапок в пол, но тут не все так просто
Я на обгон, качает жестко, пластик весь трясется
Кредит кредитом, но и он меня не так печалит
Как под капотом застучало что то там там отчаянно. Москвич кончает!

Стою на автостраде
Ты че не едешь проститука, с чего это ради
Я с переводчиком иероглифы, а там дословно
Я не поехать, поломаться, твой машина сломана

Блядь, все это как то палевно
Скажи мне боже, где виновен, сделал что не правильно
Я на буксире, до салона, тащит старый мерен
И пусть гнилой, но сука едет, на обгон уверенный

Мне говорят а что не так?
А хуями трехэтажнами и так и сяк
И кто бы мне что не сказал, скажу а ты запомни!
Катайтесь сами на китайском вашем автопроме

Le rouquin et la Moskvitch

Eh, eh, il était une fois, on roulait tous dans des BMW noires
Avec cuir et chrome, et toujours au chaud
Et échappement libre, kit M, et vitres fumées tout autour
Pour être honnête, c'était comme si elles étaient blindées

Mais alors les temps ont changé, et le vent de la crise est arrivé
Maintenant, ce n'est pas tous les jours qu'on emmène Alena en Mercedes
Ce genre de situation, bien sûr, ne plaît pas à toutes les salopes
Eh bien, quoi faire, c'est la situation dans le pays. Les sanctions

Puis l'inflation, mais les autorités envoient un signal, n'ayez pas peur
Il y a une perspective : soit la casse, soit tu es sur une chinoise
Et le roux aussi, comme tout le monde, suit la tendance
Un mec bien, mais il roule en Moskvitch chinoise

Eh merde, bien sûr, je ne suis pas un expert
Mais comme ça gronde ce machin, c'est l'enfer mon frère
Et selon la tradition, on se fait un verre et on s'enfile jusqu'à minuit
J'ai pas envie de boire mon frère, tu sais c'est vraiment triste

On me dit "Pourquoi tu es comme ça ? Pourquoi tu es comme ça ?"
Et moi pour le repos
Et j'aimerais revenir aux années 2000, remonter dans la Beume
Car tant d'années se sont écoulées, le caractère n'est pas mort

Je regarde la Moskvitch
Et j'ai envie de pleurer et les gros mots sortent tout seuls
Verse-moi un verre mon frère, jusqu'aux bords, pour oublier vite
Les prétentions sont des prétentions, mais les prétentions me hanteront désormais

Eh, je démarre et je roule
Je mets la musique plus fort, tu sais... il n'y a pas de plaisir
Trois millions de bois, je roule sur une planche
Les yeux tristes, je ne me mesure pas la bite avec personne

Le vagabond veut appuyer sur la pédale, mais ce n'est pas si simple
Je double, ça secoue fort, le plastique tremble
Le crédit est le crédit, mais il ne me déprime pas autant
Que ce qui a tapé sous le capot, quelque chose là-bas, désespérément. La Moskvitch se vide !

Je suis sur l'autoroute
Pourquoi tu ne roules pas, prostituée, pourquoi ?
Je suis avec un traducteur, des hiéroglyphes, et là mot pour mot
Je ne peux pas rouler, je suis cassé, ta voiture est cassée

Putain, tout ça, c'est un peu pathétique
Dis-moi, mon Dieu, où est ma faute, j'ai fait quelque chose de mal
Je suis sur une dépanneuse, jusqu'au garage, une vieille Mercedes tracte
Et même si elle est pourrie, elle roule, sûr de doubler

On me dit "Qu'est-ce qui ne va pas ?"
Et avec des gros mots de trois étages, et d'une façon ou d'une autre
Et quoi qu'on me dise, je te le dis, et tu te le rappelles !
Roulez vous-même sur votre auto chinoise