Текст и перевод песни Ришат Тухватуллин - Аккошлар мэхэббэте

Аккошлар мэхэббэте

اوبکان قوچقان
جیلگه اوچقان
یاراتقان براو بولا
یاراتوشب قاوشقانلر
پار آق قوشتای
متور ایتب یاشب عمرلر اوزا

آق قوشلر پارلب طیانا
صوننك دولقنلرنه
شول قوشلردای پار بولا السانك
منگی توغری یار بولا السانك
چق منم یوللرمه
چق منم یوللرمه

صو اسلری قاوری قاوری
پار آق قوش یوزغان ازده
یازمش آق قوشلر بختن
شول قوشلرننك محبتن
یوراسن ایدی بزگه
یوراسن ایکی بزگه

بزنی قاوش تراسنك
یازمشلر یالغشماسون
بر آق قوشقه بر آق قوش دیب
خدای تلاغانی بولسانك
یوللر آیملشماسن

آق قوشلر پارلب طیانا
صوننك دولقنلرنه
شول قوشلردای پار بولا السانك
منگی توغری یار بولا السانك
چق منم یوللرمه
چق منم یوللرمه

صو اسلری قاوری قاوری
پار آق قوش یوزغان ازده
یازمش آق قوشلر بختن
شول قوشلرننك محبتن
یوراسن ایدی بزگه
یوراسن ایکی بزگه

آق قوشلر یوزه صولرده
باشلرن باشقه صالب
ایلته سی ایدی عمرنی قارتلقگه
یاشلکته بیرگان وعده لرنده قالب

آق قوشلر

شول قوشلردای پار بولا السانك
منگی توغری یار بولا السانك
چق منم یوللرمه
چق منم یوللرمه

صو اسلری قاوری قاوری
پار آق قوش یوزغان ازده
یازمش آق قوشلر بختن
شول قوشلرننك محبتن
یوراسن ایدی بزگه
یوراسن ایکی بزگه

L'amour des cygnes

Des cygnes blancs
Qui volent vers le ciel
Le Créateur a créé
Et a uni ceux qui sont nés ensemble
Blancs comme la neige
Ils vivent et vieillissent ensemble

Les cygnes blancs brillent
Sur les vagues
Comme ces cygnes, tu peux briller
Tu peux devenir mon vrai amour
Viens dans mes bras
Viens dans mes bras

L'eau murmure
Les cygnes blancs nagent dans l'eau
Le destin a écrit
L'amour de ces cygnes
Tu m'as promis
Tu m'as promis

Que tu me serais fidèle
Ils ont écrit que nous ne nous séparerions jamais
Comme un cygne blanc avec un autre cygne blanc
Si tu crois au destin
Nos chemins ne se sépareront jamais

Les cygnes blancs brillent
Sur les vagues
Comme ces cygnes, tu peux briller
Tu peux devenir mon vrai amour
Viens dans mes bras
Viens dans mes bras

L'eau murmure
Les cygnes blancs nagent dans l'eau
Le destin a écrit
L'amour de ces cygnes
Tu m'as promis
Tu m'as promis

Les cygnes blancs nagent dans l'eau
Leurs têtes sont tournées l'une vers l'autre
Ils voulaient vivre leur vie jusqu'à la vieillesse
En gardant leurs promesses de jeunesse

Cygnes blancs

Comme ces cygnes, tu peux briller
Tu peux devenir mon vrai amour
Viens dans mes bras
Viens dans mes bras

L'eau murmure
Les cygnes blancs nagent dans l'eau
Le destin a écrit
L'amour de ces cygnes
Tu m'as promis
Tu m'as promis