Текст и перевод песни Ришат Тухватуллин - Аккошлар мэхэббэте

Аккошлар мэхэббэте

اوبکان قوچقان
جیلگه اوچقان
یاراتقان براو بولا
یاراتوشب قاوشقانلر
پار آق قوشتای
متور ایتب یاشب عمرلر اوزا

آق قوشلر پارلب طیانا
صوننك دولقنلرنه
شول قوشلردای پار بولا السانك
منگی توغری یار بولا السانك
چق منم یوللرمه
چق منم یوللرمه

صو اسلری قاوری قاوری
پار آق قوش یوزغان ازده
یازمش آق قوشلر بختن
شول قوشلرننك محبتن
یوراسن ایدی بزگه
یوراسن ایکی بزگه

بزنی قاوش تراسنك
یازمشلر یالغشماسون
بر آق قوشقه بر آق قوش دیب
خدای تلاغانی بولسانك
یوللر آیملشماسن

آق قوشلر پارلب طیانا
صوننك دولقنلرنه
شول قوشلردای پار بولا السانك
منگی توغری یار بولا السانك
چق منم یوللرمه
چق منم یوللرمه

صو اسلری قاوری قاوری
پار آق قوش یوزغان ازده
یازمش آق قوشلر بختن
شول قوشلرننك محبتن
یوراسن ایدی بزگه
یوراسن ایکی بزگه

آق قوشلر یوزه صولرده
باشلرن باشقه صالب
ایلته سی ایدی عمرنی قارتلقگه
یاشلکته بیرگان وعده لرنده قالب

آق قوشلر

شول قوشلردای پار بولا السانك
منگی توغری یار بولا السانك
چق منم یوللرمه
چق منم یوللرمه

صو اسلری قاوری قاوری
پار آق قوش یوزغان ازده
یازمش آق قوشلر بختن
شول قوشلرننك محبتن
یوراسن ایدی بزگه
یوراسن ایکی بزگه

Любовь лебедей

Облака обнимая,
В небо взлетая,
Создатель соединил,
Созданных для друг друга,
Пару белых птиц,
Долго жить суждено им.

Белые птицы парят,
Над волнами воды,
Если бы ты, как эти птицы, парой быть могла,
Если бы ты, моей верной, быть могла,
Вышла бы ко мне навстречу,
Вышла бы ко мне навстречу.

Воды плещутся, играя,
Пара белых птиц плывет там,
Написано белым птицам на роду,
Любовь этих птиц,
Подарила бы нам,
Подарила бы нам двоим.

Нас соединить,
Написано, не ошибиться,
Одна белая птица для другой белой птицы,
Если ты судьбой моей станешь,
Пути наши не разойдутся.

Белые птицы парят,
Над волнами воды,
Если бы ты, как эти птицы, парой быть могла,
Если бы ты, моей верной, быть могла,
Вышла бы ко мне навстречу,
Вышла бы ко мне навстречу.

Воды плещутся, играя,
Пара белых птиц плывет там,
Написано белым птицам на роду,
Любовь этих птиц,
Подарила бы нам,
Подарила бы нам двоим.

Белые птицы плывут по воде,
Головы друг к другу склонив,
До старости хотели бы прожить,
Сдержав данные в юности обещания.

Белые птицы

Если бы ты, как эти птицы, парой быть могла,
Если бы ты, моей верной, быть могла,
Вышла бы ко мне навстречу,
Вышла бы ко мне навстречу.

Воды плещутся, играя,
Пара белых птиц плывет там,
Написано белым птицам на роду,
Любовь этих птиц,
Подарила бы нам,
Подарила бы нам двоим.