Текст и перевод песни Ришат Тухватуллин - Исендэме

Исендэме

Мин акылдан язып сөймим инде
Исемеңне җилгә таратмыйм
Һәм тыңламыйм чишмә тавышларын
Яланаяк йөрүемне дә яратмыйм

Исеңдэме, без яраткан чакта,
Йөрдек яңгырларда чыланып,
Үләннәрдә яланаяк уйнап,
Туймадык яшьлектән моңланып,
Яшьлектән моңланып

Тәрәзәмне ачып җилләр кертмим
Синсез моңланырга өйрәнәм
Шулай итеп тормыш инде сиңа
Ничек сөюмне сиңа сөйләмәм

Исеңдэме, без яраткан чакта,
Йөрдек яңгырларда чыланып,
Үләннәрдә яланаяк уйнап,
Туймадык яшьлектән моңланып,
Яшьлектән моңланып
Исеңдэме, без яраткан чакта,
Йөрдек яңгырларда чыланып,
Үләннәрдә яланаяк уйнап,
Туймадык яшьлектән моңланып,
Яшьлектән моңланып

Tu te souviens ?

Je ne dis pas de bêtises, je ne dis pas de bêtises
Je ne divulguerai pas ton nom au vent
Et je n'écoute pas le bruit des fontaines
Je n'aime pas non plus marcher pieds nus

Tu te souviens, quand nous nous aimions,
Nous marchions sous la pluie, trempés,
Jouant pieds nus dans l'herbe,
Nous ne nous sommes jamais lassés de la mélancolie de notre jeunesse,
De la mélancolie de notre jeunesse

Je n'ouvre pas ma fenêtre pour laisser entrer le vent
J'apprends à être mélancolique sans toi
C'est comme ça que la vie est, pour toi
Comment puis-je te dire comment je t'aime ?

Tu te souviens, quand nous nous aimions,
Nous marchions sous la pluie, trempés,
Jouant pieds nus dans l'herbe,
Nous ne nous sommes jamais lassés de la mélancolie de notre jeunesse,
De la mélancolie de notre jeunesse
Tu te souviens, quand nous nous aimions,
Nous marchions sous la pluie, trempés,
Jouant pieds nus dans l'herbe,
Nous ne nous sommes jamais lassés de la mélancolie de notre jeunesse,
De la mélancolie de notre jeunesse