Текст и перевод песни Ришат Тухватуллин - Кузлэренэ

Кузлэренэ

Күзкәйләре шундый матур аның,
Нур аламы әллә кояштан?
Үткән чакта мине күрми уза,
Яратадыр юри шаярта.

Күзләреңә, күзләреңә, күзләреңә,
Күзләреңә карыйм, карыйм.
Сөюеңне, сөюеңне, сөюеңне,
Сөюеңне аңлыйм, аңлыйм.

Уйлап кына әйтәм хисләремне.
Кызлар күңеле гүя пыяла
Кызлар күңеле, әйе, пыяла шул,
Ялгыш сүзләр әйтсәң уала.

Кич тынлыкта бары сине уйлыйм,
Сагышларым җилләр тарата.
Оялудан алсулана йөзе
Яратадыр юри шаярта.

Күзләреңә, күзләреңә, күзләреңә,
Күзләреңә карыйм, карыйм.
Сөюеңне, сөюеңне, сөюеңне,
Сөюеңне аңлыйм, аңлыйм.
Минутларны, минутларны, сәгатьләрне,
Сәгатьләрне саныйм, саныйм.
Күзләремне күзләреңнән, күзләремне күзләреңнән алмыйм, алмыйм.

Your Eyes

Your eyes are so beautiful,
Are they the moon glow or the sun?
You pass by without seeing me,
You love to tease me.

I look into your eyes, your eyes, your eyes,
I look at your eyes.
I hear your love, your love, your love,
I hear what you love.

I just say what I feel.
A girl's heart is like glass
A girl's heart, yes, is glass,
It hurts if you say something wrong.

In the quiet of the evening, I only think of you,
The wind carries my longing.
Your face blushes with embarrassment
You love to tease me.

I look into your eyes, your eyes, your eyes,
I look at your eyes.
I hear your love, your love, your love,
I hear what you love.
I count the minutes, the hours
I count the hours.
I can't take my eyes off your eyes, I can't take my eyes off your eyes.