Текст и перевод песни Rozhden - Камнями

Камнями

Твой город сонный, порох мокрый еле
Утро изгладит тот самый нежный рассвет, где нас нет
Где парки с заборами тесно связаны
И я волна-волнами будням поделом даю ответ

Мы стали камнями, каждыми стенами, каждыми ставнями
Мы, мы стали камнями, камнями, камнями, о!
Мы стали камнями, каждыми стенами, каждыми ставнями
Мы, мы стали камнями, камнями, камнями, о!

Твой город томный, смотри в окна, я - тёмных улиц изгиб
Где каждый третий я! Забыть их - значит забыть себя
Наступит завтра, и всё станет ясно, где твой дом
И что напрасно, сегодня, теряясь, идём на дно

Мы стали камнями, каждыми стенами, каждыми ставнями
Мы, мы стали камнями, камнями, камнями, о!
Мы стали камнями, каждыми стенами, каждыми ставнями
Мы, мы стали камнями, камнями, камнями, о!

Мы стали камнями, каждыми стенами, каждыми ставнями
Мы, мы стали камнями, камнями, камнями, о!
Мы стали камнями, каждыми стенами, каждыми ставнями
Мы, мы стали камнями, камнями, камнями, о!

Pierres

Ta ville endormie, la poudre humide à peine
Le matin effacera ce lever de soleil doux, où nous ne sommes pas
Où les parcs sont étroitement liés aux clôtures
Et je suis une vague, des vagues que je donne en retour aux jours de semaine

Nous sommes devenus des pierres, chaque mur, chaque volet
Nous, nous sommes devenus des pierres, des pierres, des pierres, oh !
Nous sommes devenus des pierres, chaque mur, chaque volet
Nous, nous sommes devenus des pierres, des pierres, des pierres, oh !

Ta ville somnolente, regarde par les fenêtres, je suis la courbe des rues sombres
Où chaque troisième est moi ! Les oublier, c’est s’oublier soi-même
Demain viendra, et tout sera clair, où est ton chez-toi
Et que c’est en vain, aujourd’hui, en nous perdant, nous allons au fond

Nous sommes devenus des pierres, chaque mur, chaque volet
Nous, nous sommes devenus des pierres, des pierres, des pierres, oh !
Nous sommes devenus des pierres, chaque mur, chaque volet
Nous, nous sommes devenus des pierres, des pierres, des pierres, oh !

Nous sommes devenus des pierres, chaque mur, chaque volet
Nous, nous sommes devenus des pierres, des pierres, des pierres, oh !
Nous sommes devenus des pierres, chaque mur, chaque volet
Nous, nous sommes devenus des pierres, des pierres, des pierres, oh !