Текст и перевод песни Рождество - Бабье лето (Live)

Бабье лето (Live)

А может, нам найти слова, поговорить с тобой за это?
Как ни крути, а жизнь права: мы оба ищем наше лето
Куда бегут твои дороги — об этом знает только Бог
У нас у всех свои заботы, и, как всегда, полно тревог
Бабье лето, бабье лето, забери меня с собой
Бабье лето, бабье лето, я тебе ведь не чужой
Бабье лето, бабье лето, я ищу твои глаза
Бабье лето, бабье лето, я один, и ты одна
Отыскать бы бабье лето, утонуть в его тепле
Ведь оно скучает где-то, вот узнать бы, это где
Где гуляет наше лето, где мы вместе до утра
Где мы говорим про это, если нас любовь нашла
Бабье лето, бабье лето, забери меня с собой
Бабье лето, бабье лето, я тебе ведь не чужой
Бабье лето, бабье лето, я ищу твои глаза
Бабье лето, бабье лето, я один, и ты одна
Мы себя не понимаем, что мешает сделать шаг?
Мы себя в ночи терзаем, день прошёл, и всё не так
Эти ночи разжигают, унося покой наш прочь
Я твой номер набираю, чтоб обоим нам помочь
Бабье лето, бабье лето, забери меня с собой
Бабье лето, бабье лето, я тебе ведь не чужой
Бабье лето, бабье лето, я ищу твои глаза
Бабье лето, бабье лето, я один, и ты одна
А кто мы здесь
На этой планете?
Ответ уже есть
Мы мамины дети
Нас папа когда-то
Взял и ей подарил
Такая любовь одна
Потом и отец говорил
Человек, желанье Бога
Его сердце и душа
Мама милая, спасибо
Что меня ты родила
Видно, мучилась, родная
Меня свету отдавать
Я любовь твоя шальная
Не жалеет родная мать
Вот такой, какой я есть
Была уставшей, и в глазах есть честь
Век учился выживать
Чтоб со сцены вслух сказать
Вот мы бродим по планете
С рюкзаком мирских хлопот
Но в любовь на этом свете
Каждый верит, каждый ждёт
У любви свои дороги
Мы штрихи в её судьбе
Из её волшебной плоти
Ищем спутника себе
Человек, желанье Бога
Его сердце и душа
Мама милая, спасибо
Что ты встретила отца
Спасибо, друзья!

L'été indien (en direct)

Peut-être pouvons-nous trouver les mots, en parler pour cela ?
Quoi qu’on en dise, la vie a raison : nous cherchons tous les deux notre été
Où vont tes chemins – seul Dieu le sait
Nous avons tous nos soucis et, comme toujours, beaucoup d’inquiétudes
L'été indien, l'été indien, emmène-moi avec toi
L'été indien, l'été indien, après tout je ne te suis pas étranger
L'été indien, l'été indien, je cherche tes yeux
L'été indien, l'été indien, je suis seul, et toi tu es seule
Trouver l'été indien, se noyer dans sa chaleur
Car il s’ennuie quelque part, il faudrait savoir où
Où se promène notre été, où nous sommes ensemble jusqu’au matin
Où nous en parlons, si l’amour nous a trouvés
L'été indien, l'été indien, emmène-moi avec toi
L'été indien, l'été indien, après tout je ne te suis pas étranger
L'été indien, l'été indien, je cherche tes yeux
L'été indien, l'été indien, je suis seul, et toi tu es seule
On ne se comprend pas, qu'est-ce qui nous empêche de faire un pas ?
On se tourmente la nuit, le jour est passé et tout ne va pas
Ces nuits enflamment, emportant notre quiétude
Je compose ton numéro, pour nous aider tous les deux
L'été indien, l'été indien, emmène-moi avec toi
L'été indien, l'été indien, après tout je ne te suis pas étranger
L'été indien, l'été indien, je cherche tes yeux
L'été indien, l'été indien, je suis seul, et toi tu es seule
Et qui sommes-nous ici
Sur cette planète ?
La réponse est déjà là
Nous sommes les enfants de maman
Papa nous a pris un jour
Et il la lui a donnée
C’est un amour unique
Puis le père a dit
L’homme, le souhait de Dieu
Son cœur et son âme
Maman chérie, merci
De m’avoir donné la vie
Tu as dû souffrir, ma chère
De me donner au monde
Je suis ton amour fou
Une mère n’a pas de regret
Je suis tel que je suis
Tu étais fatiguée, et tes yeux sont pleins d’honneur
J’ai appris à survivre
Pour le dire à haute voix, sur scène
Nous errons sur la planète
Avec notre sac à dos de soucis du monde
Mais chacun croit en l’amour, dans ce monde
Chacun attend
L'amour a ses propres chemins
Nous sommes des traits de son destin
De sa chair magique
Nous cherchons un compagnon
L’homme, le souhait de Dieu
Son cœur et son âme
Maman chérie, merci
D’avoir rencontré papa
Merci, mes amis !