Текст и перевод песни Рождество - Баллада о любви (Посвящается Сергею Брагину)

Баллада о любви (Посвящается Сергею Брагину)

Что день сегодняшний нам приготовит
Понять бы под вечер, дай Бог, чтоб смогли
Все, и даже те, кто здесь управляет
В масштабах "вселенной", вы тоже нули
Ничего от тебя не зависит
Как подумаешь, что всё здесь твоё
Кто всё дал, тот и отымет, как почует
Что ты подзабыл, что всё сдесь Его (что всё сдесь Его)
Только Его, Бога моего, Бога твоего!
Друг мой имеет машину, квартиру, дачу, удачу
И божьей милостью блаженным на хлеб подаёт
А у соседа справа последняя мышь от голода убежала
Но он не грустит, а молясь куда-то идёт
Счастлив по-своему и тот, и другой
Когда один не завидует, как сорит другой простотой
Счастлив по-своему и друг, и сосед
Когда понимают, что ничего, кроме любви
У нас здесь личного нет (нет)
Только Его, Бога моего, Бога твоего!
Каждый имеет свою долю приправы
В общем котле для еды и питья
Разные выходцы будут из общей оравы
Но все сюда пришли для любви и битья
Ноги босые в кровь разбивая
Брёл на Голгофу Спаситель
Крест наш грешный неся
Падал, вставал и через боль завещал нам
Возьмите любовь
Это всё, что для вас есть у меня (что для вас есть у меня)
Только любовь, только любовь спасёт и тебя, и меня!
Только любовь (только любовь)
Бога моего (Бога моего)
Бога твоего (Бога твоего)
Всё сдесь только Его! (Только Его!)
Да любовь, и та - от Него!

Ballade d'Amour (Dédiée à Sergueï Braguine)

Que nous réserve ce jour
Pour le comprendre le soir, si Dieu le veut, nous pourrons
Tous, même ceux qui dirigent ici
À l'échelle de "l'univers", vous êtes aussi des zéros
Rien ne dépend de toi
Lorsque tu penses que tout est à toi
Celui qui a tout donné, le reprendra, dès qu'il sentira
Que tu as oublié que tout est à Lui (que tout est à Lui)
Seulement à Lui, mon Dieu, ton Dieu !
Mon ami a une voiture, un appartement, une maison de campagne, de la chance
Et par la grâce de Dieu, il est béni et donne du pain
Et chez le voisin de droite, la dernière souris a fui de faim
Mais il ne s'attriste pas, et en priant, il va quelque part
L'un et l'autre sont heureux à leur manière
Lorsque l'un ne jalouse pas l'autre, qui gaspille sa simplicité
L'ami et le voisin sont heureux à leur manière
Quand ils comprennent qu'il n'y a rien de personnel ici, à part l'amour
Nous n'avons rien de personnel ici (rien)
Seulement à Lui, mon Dieu, ton Dieu !
Chacun a sa part d'assaisonnement
Dans le chaudron commun pour la nourriture et la boisson
Différents individus sortiront de la meute commune
Mais tous sont venus ici pour l'amour et les coups
Avec les pieds nus, se brisant les pieds
Le Sauveur se dirigeait vers le Golgotha
Portant notre croix pécheresse
Il tombait, se relevait et à travers la douleur, il nous a légué
Prenez l'amour
C'est tout ce que j'ai pour vous (tout ce que j'ai pour vous)
Seul l'amour, seul l'amour te sauvera, toi et moi !
Seul l'amour (seul l'amour)
Mon Dieu (mon Dieu)
Ton Dieu (ton Dieu)
Tout ici est à Lui ! (Seulement à Lui !)
Oui, l'amour, et même celui-là, vient de Lui !