Текст и перевод песни Рождество - Колыбельная

Колыбельная

Хотел забыть, но это невозможно,
Как мы с тобой парили в вышине.
Хочу понять, как все это возможно:
Любить и ждать - и в жизни и во сне.
Баю-баю-бай! Ангел, засыпай
На моем плече, как звезда в огне.
Баю-баю-бай! Глазки закрывай,
Я лечу к тебе - в жизни и во сне!
Глоток вина в бокале позабытый.
Нет мочи ждать и смяты два крыла.
Сегодня, здесь, ко мне ты приземлилась,
Чтоб помечтать со мною до утра!
Баю-баю-бай! Ангел, засыпай
На моем плече, как звезда в огне.
Баю-баю-бай! Глазки закрывай,
Я лечу к тебе - в жизни и во сне!
Нам разговоры душу лечат ночь,
Потусклый свет мерцающей свечи.
Про то, как быть нам ангелами сложно,
Когда дела касаются любви.
Баю-баю-бай! Ангел, засыпай
На моем плече, как звезда в огне.
Баю-баю-бай! Глазки закрывай,
Я лечу к тебе - в жизни и во сне!

Berceuse

J'ai essayé d'oublier, mais c'est impossible,
Comme nous avons volé ensemble dans le ciel.
Je veux comprendre comment tout cela est possible :
Aimer et attendre, dans la vie et dans les rêves.
Dodo, dodo, mon ange, dors
Sur mon épaule, comme une étoile dans le feu.
Dodo, dodo, mon ange, ferme les yeux,
Je vole vers toi, dans la vie et dans les rêves !
Une gorgée de vin dans le verre, oubliée.
Je n'en peux plus d'attendre, et mes deux ailes sont froissées.
Aujourd'hui, ici, tu t'es posée sur moi,
Pour rêver avec moi jusqu'à l'aube !
Dodo, dodo, mon ange, dors
Sur mon épaule, comme une étoile dans le feu.
Dodo, dodo, mon ange, ferme les yeux,
Je vole vers toi, dans la vie et dans les rêves !
Nos conversations apaisent nos âmes la nuit,
La lumière vacillante d'une bougie.
Parler de comment il est difficile d'être des anges,
Quand il s'agit d'amour.
Dodo, dodo, mon ange, dors
Sur mon épaule, comme une étoile dans le feu.
Dodo, dodo, mon ange, ferme les yeux,
Je vole vers toi, dans la vie et dans les rêves !