Текст и перевод песни Роза Рымбаева - Алия

Алия

Қобда, Нева суларын сүйіп өскен,
Әсем гүлін құшаққа жиып өскен.
Аққу қүстың бейне бір баласындай,
Сұлу сазды жастықтың күйін кешкен
Әлия-батыр қызы сен халқымның
Әлия-ару қызы сен халқымның
Ерке құсы кең даламның
Шолпан жұлдыз өзіңсің шоқтай жарық,
Көз алмаймыз көркіңнен тоқтай қалып.
Туған жердің төсінде мәңгілікке,
Тұр ғой сенің жүрегің оттай жанып.
Әлия-батыр қызы сен халқымның
Әлия-ару қызы сен халқымның
Ерке құсы кең даламның

Alia

Née à Koubda, tu as grandi en aimant les eaux de la Neva,
Tu as grandi en serrant dans tes bras la beauté des fleurs.
Comme un cygne, image d'un enfant,
Tu as vécu l'élan des jeunes mélodies.
Alia, mon cher, tu es la fille courageuse de mon peuple,
Alia, ma chérie, tu es la fille de mon peuple,
L'oiseau capricieux de mon vaste steppe,
Tu es l'étoile du soir, brillante comme un feu,
Nous ne pouvons pas détourner nos yeux de ta beauté, nous nous arrêtons.
Sur le sein de ta terre natale, pour toujours,
Ton cœur est là, brûlant comme un feu.
Alia, mon cher, tu es la fille courageuse de mon peuple,
Alia, ma chérie, tu es la fille de mon peuple,
L'oiseau capricieux de mon vaste steppe,