Текст и перевод песни Роза Рымбаева - Алия
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Қобда,
Нева
суларын
сүйіп
өскен,
Вскормленная
водами
Кобды
и
Невы,
Әсем
гүлін
құшаққа
жиып
өскен.
Собравшая
прекрасные
цветы
в
объятия.
Аққу
қүстың
бейне
бір
баласындай,
Словно
птенец
белого
лебедя,
Сұлу
сазды
жастықтың
күйін
кешкен
Испытавшая
прекрасную
мелодию
молодости.
Әлия-батыр
қызы
сен
халқымның
Алия
- дочь-герой
моего
народа,
Әлия-ару
қызы
сен
халқымның
Алия
- прекрасная
дочь
моего
народа,
Ерке
құсы
кең
даламның
Любимая
птица
моей
широкой
степи.
Шолпан
жұлдыз
өзіңсің
шоқтай
жарық,
Ты
словно
звезда
Шолпан,
яркая,
как
пламя,
Көз
алмаймыз
көркіңнен
тоқтай
қалып.
Мы
не
можем
отвести
глаз
от
твоей
красоты,
замирая.
Туған
жердің
төсінде
мәңгілікке,
Навеки
в
сердце
родной
земли,
Тұр
ғой
сенің
жүрегің
оттай
жанып.
Горит
твое
сердце,
как
огонь.
Әлия-батыр
қызы
сен
халқымның
Алия
- дочь-герой
моего
народа,
Әлия-ару
қызы
сен
халқымның
Алия
- прекрасная
дочь
моего
народа,
Ерке
құсы
кең
даламның
Любимая
птица
моей
широкой
степи.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: б. тажибаев, с. байтереков
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.