Текст и перевод песни Роза Рымбаева - Верю я

Верю я

Ты сказал что расстанемся мы,
Но любовь не даётся взаймы.
Всё что было у нас может быть только раз,
Может быть только раз.
Только раз можно в жизни любить,
Всё что было у нас не забыть.
Это чья же вина, что теперь я одна?
Что теперь я одна.
Можешь ты не прощать,
Счастья не обещать,
Наша любовь, наша любовь
Выше обид, я верю.
Верю я ты придёшь
В стужу, зной или дождь.
Только с тобой, только с тобой
Радость вернётся ко мне.
Вновь мне слышится голос родной,
Может ты возвратился домой,
Может снится мне сон, ты как прежде влюблён,
Ты как прежде влюблён.
И смеюсь я сквозь боль и беду,
Мы расстались, а я тебя жду.
Если можешь верни те счастливые дни,
Те счастливые дни.
Можешь ты не прощать,
Счастья не обещать,
Наша любовь, наша любовь
Выше обид, я верю.
Верю я ты придёшь
В стужу, зной или дождь.
Только с тобой, только с тобой
Радость вернётся ко мне.
Снег давно растаял,
В небе птичья стая,
Нам с тобой надежду шлёт весна.
Что же взгляд твой синий,
Словно полдень зимний,
В чём моя вина?
Я верю...
Верю я ты придёшь
В стужу, зной или дождь.
Только с тобой, только с тобой
Радость вернётся ко мне.

Je crois

Tu as dit que nous nous séparerions,
Mais l'amour ne se prête pas.
Tout ce que nous avions ne peut être qu'une fois,
Ne peut être qu'une fois.
On ne peut aimer qu'une fois dans sa vie,
Tout ce que nous avions, on ne peut pas l'oublier.
De qui est la faute, que je sois seule maintenant ?
Que je sois seule maintenant.
Tu peux ne pas pardonner,
Ne pas promettre le bonheur,
Notre amour, notre amour
Est plus grand que les offenses, je crois.
Je crois que tu viendras
Par le froid, la chaleur ou la pluie.
Seulement avec toi, seulement avec toi
Le bonheur me reviendra.
J'entends à nouveau ta voix familière,
Peut-être es-tu rentré à la maison,
Peut-être est-ce un rêve, tu es amoureux comme avant,
Tu es amoureux comme avant.
Et je ris à travers la douleur et les ennuis,
Nous nous sommes séparés, mais je t'attends.
Si tu le peux, rends-moi ces jours heureux,
Ces jours heureux.
Tu peux ne pas pardonner,
Ne pas promettre le bonheur,
Notre amour, notre amour
Est plus grand que les offenses, je crois.
Je crois que tu viendras
Par le froid, la chaleur ou la pluie.
Seulement avec toi, seulement avec toi
Le bonheur me reviendra.
La neige a fondu depuis longtemps,
Un vol d'oiseaux dans le ciel,
Le printemps nous envoie l'espoir avec toi.
Pourquoi ton regard bleu,
Comme le midi en hiver,
Quelle est ma faute ?
Je crois...
Je crois que tu viendras
Par le froid, la chaleur ou la pluie.
Seulement avec toi, seulement avec toi
Le bonheur me reviendra.