Текст и перевод песни Рок-острова - А я не могу поверить

А я не могу поверить

А я не могу поверить
(В то, что наш мир так грозен
Я закрываю двери
Будет мой сон серьёзен)
Смотрят унылые зданья
Окнами как глазами
Слышим опять признания
Которые знали и сами
Если печаль отступит
Что-то придёт другое
Страсти зима погубит
Будет нам больно втрое
А я не могу поверить
В то, что наш мир так грозен
Я закрываю двери
Будет мой сон серьёзен
А я не могу поверить
В то, что наш мир так грозен
Я закрываю двери
Будет мой сон серьёзен
(А я не могу поверить
В то, что наш мир так грозен
Я закрываю двери
Будет мой сон серьёзен)
Кто-то всегда весёлый
Кто-то всегда в тревоге
Кто-то от жизни усталый
А кто-то стоит на пороге
Но если печаль отступит
Что-то придёт другое
Страсти зима погубит
Будет нам больно втрое
А я не могу поверить
В то, что наш мир так грозен
Я закрываю двери
Будет мой сон серьёзен
А я не могу поверить
В то, что наш мир так грозен
Я закрываю двери
Будет мой сон серьёзен
А я не могу поверить
В то, что наш мир так грозен
Я закрываю двери
Будет мой сон серьёзен
А я не могу поверить
В то, что наш мир так грозен
Я закрываю двери
Будет мой сон серьёзен
(А я не могу поверить
В то, что наш мир так грозен
Я закрываю двери
Будет мой сон серьёзен)

Je ne peux pas y croire

Je ne peux pas y croire
(Que notre monde est si menaçant
Je ferme les portes
Mon sommeil sera sérieux)
Les bâtiments sombres regardent
Avec des fenêtres comme des yeux
Nous entendons à nouveau des confessions
Que nous connaissions nous-mêmes
Si la tristesse recule
Quelque chose d'autre viendra
L'hiver des passions détruira
Cela nous fera mal trois fois plus
Je ne peux pas y croire
Que notre monde est si menaçant
Je ferme les portes
Mon sommeil sera sérieux
Je ne peux pas y croire
Que notre monde est si menaçant
Je ferme les portes
Mon sommeil sera sérieux
(Je ne peux pas y croire
Que notre monde est si menaçant
Je ferme les portes
Mon sommeil sera sérieux)
Quelqu'un est toujours joyeux
Quelqu'un est toujours dans l'inquiétude
Quelqu'un est fatigué de la vie
Et quelqu'un est à la porte
Mais si la tristesse recule
Quelque chose d'autre viendra
L'hiver des passions détruira
Cela nous fera mal trois fois plus
Je ne peux pas y croire
Que notre monde est si menaçant
Je ferme les portes
Mon sommeil sera sérieux
Je ne peux pas y croire
Que notre monde est si menaçant
Je ferme les portes
Mon sommeil sera sérieux
Je ne peux pas y croire
Que notre monde est si menaçant
Je ferme les portes
Mon sommeil sera sérieux
Je ne peux pas y croire
Que notre monde est si menaçant
Je ferme les portes
Mon sommeil sera sérieux
(Je ne peux pas y croire
Que notre monde est si menaçant
Je ferme les portes
Mon sommeil sera sérieux)