Текст и перевод песни Рок-острова - Взлети же к небу

Взлети же к небу

Будь счастлива в своей ты правоте
Пусть будет боль напрасной и забытой.
И уж никто не вспомнит обо мне,
Но всё же будь прекрасной и любимой.
Взлети же к небу, полюби и стань любимой.
Останься лишь, прошу, мечтой моей.
Во сне приди загадочной, красивой
Как, что была ты в отблеске свечей.
Будь счастлива и сон не тронет тлен,
Пусть твой рассвет не станет отреченьем.
И птица скорби свой покинет плен,
Но мой уход не станет огорченьем.
Будь счастлива, весною озарима
И пусть свечой не вспыхнешь ты во мгле.
Но верю я, что память не гасима –
Ты яркою звездой останешься во мне.

Soar to the Heavens

Be happy in your righteousness
Let the pain be in vain and forgotten.
And no one will remember me anymore,
But still be beautiful and loved.
Soar to the heavens, love and be loved.
Just stay, I beg you, my dream.
Come to me in a dream, mysterious and beautiful
As you were in the reflection of candles.
Be happy and slumber will not touch decay,
Let your dawn not become renunciation.
And the bird of sorrow will leave its captivity,
But my departure will not cause grief.
Be happy, illuminated by spring
And let yourself not flare up like a candle in the darkness.
But I believe that memory is not extinguished –
You will remain in me as a bright star.