Вишня - Рок-островаперевод на французский
Расцвела
под
окошком
Un
cerisier
blanc
a
fleuri
sous
ma
fenêtre
Белоснежная
вишня
La
lune
est
apparue
d'un
nuage
lointain
Из-за
тучки
далёкой
Comme
si
elle
voulait
me
voir
Показалась
луна
Triste
et
seule
ce
soir
Все
подружки
по
парам
Toutes
mes
amies
sont
parties
en
couple
В
тишине
разбрелися
Dans
le
calme
de
la
nuit
Только
я
в
этот
вечер
Seule,
je
suis
restée
Засиделась
одна
Comme
une
fleur
fanée
Все
подружки
по
парам
Toutes
mes
amies
sont
parties
en
couple
В
тишине
разбрелися
Dans
le
calme
de
la
nuit
Только
я
в
этот
вечер
Seule,
je
suis
restée
Засиделась
одна
Comme
une
fleur
fanée
Вспомни,
мой
ненаглядный
Souviens-toi,
mon
amour
Как
тебя
я
встречала...
Comment
je
t'attendais
ce
soir...
Мне
казалось,
что
счастье
J'avais
l'impression
que
le
bonheur
Это
ты,
дорогой!
C'était
toi,
mon
chéri
!
Всё,
как
лучшему
другу
Je
te
faisais
confiance
Я
тебе
доверяла
Comme
à
mon
meilleur
ami
Почему
же
сегодня
Pourquoi
aujourd'hui
Ты
прошёл
стороной?
Tu
es
passé
à
côté
de
moi
?
Всё,
как
лучшему
другу
Je
te
faisais
confiance
Я
тебе
доверяла
Comme
à
mon
meilleur
ami
Почему
же
сегодня
Pourquoi
aujourd'hui
Ты
прошёл
стороной?
Tu
es
passé
à
côté
de
moi
?
Никому
не
поверю
Je
ne
croirai
jamais
Что
другую
ты
любишь
Que
tu
aimes
une
autre
Приходи
на
свиданье
Viens
à
notre
rendez-vous
И
меня
не
тревожь
Et
ne
me
fais
pas
de
peine
Неужель
в
моём
сердце
Est-ce
que
tu
vas
éteindre
la
flamme
Огонёчек
потушишь
Qui
brûle
dans
mon
cœur
?
Неужели
тропинку
Ne
trouveras-tu
pas
le
chemin
Ты
ко
мне
не
найдёшь?
Pour
revenir
vers
moi
?
Неужель
в
моём
сердце
Est-ce
que
tu
vas
éteindre
la
flamme
Огонёчек
потушишь
Qui
brûle
dans
mon
cœur
?
Неужели
тропинку
Ne
trouveras-tu
pas
le
chemin
Ты
ко
мне
не
найдёшь?
Pour
revenir
vers
moi
?
Расцвела
под
окошком
Un
cerisier
blanc
a
fleuri
sous
ma
fenêtre
Белоснежная
вишня
La
lune
est
apparue
d'un
nuage
lointain
Из-за
тучки
далёкой
Comme
si
elle
voulait
me
voir
Показалась
луна
Triste
et
seule
ce
soir
Все
подружки
по
парам
Toutes
mes
amies
sont
parties
en
couple
В
тишине
разбрелися
Dans
le
calme
de
la
nuit
Только
я
в
этот
вечер
Seule,
je
suis
restée
Засиделась
одна
Comme
une
fleur
fanée
Все
подружки
по
парам
Toutes
mes
amies
sont
parties
en
couple
В
тишине
разбрелися
Dans
le
calme
de
la
nuit
Только
я
в
этот
вечер
Seule,
je
suis
restée
Засиделась
одна
Comme
une
fleur
fanée
Одна
Seule
Одна
Seule
Одна
Seule
Оцените перевод
1
Снится мне деревня
2 На теплоходе музыка играет
3 Как упоительны в России вечера
4 Москва
5 Больно мне больно
6 Звенит январская вьюга (Из к/ф "Иван Васильевич меняет профессию")
7 Чёрный ворон
8 Родительский дом
9 Песня про зайцев (А нам всё равно)
10 Мне нравится что вы больны не мной (Из к/ф "Ирония судьбы, или С лёгким паром!")
11 Песенка о медведях (Из к/ф "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика")
12 Разговор со счастьем
13 Гори гори моя звезда
14 Есть только миг
15 Заповедные места
16 Зима
17 Так уж бывает
18 Любимый город
19 Когда цвели сады
20 Прощай
21 Ах какая женщина
22 Вишня
23 Если б я был султан (Из к/ф "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика")
24 Ивушки
25 Нет тебя прекрасней
26 Валенки
27 Ой цветёт калина
28 Ах какая женщина
29 Маменька
2 На теплоходе музыка играет
3 Как упоительны в России вечера
4 Москва
5 Больно мне больно
6 Звенит январская вьюга (Из к/ф "Иван Васильевич меняет профессию")
7 Чёрный ворон
8 Родительский дом
9 Песня про зайцев (А нам всё равно)
10 Мне нравится что вы больны не мной (Из к/ф "Ирония судьбы, или С лёгким паром!")
11 Песенка о медведях (Из к/ф "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика")
12 Разговор со счастьем
13 Гори гори моя звезда
14 Есть только миг
15 Заповедные места
16 Зима
17 Так уж бывает
18 Любимый город
19 Когда цвели сады
20 Прощай
21 Ах какая женщина
22 Вишня
23 Если б я был султан (Из к/ф "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика")
24 Ивушки
25 Нет тебя прекрасней
26 Валенки
27 Ой цветёт калина
28 Ах какая женщина
29 Маменька
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.