Текст и перевод песни Рок-острова - За что

За что

А ты не знаешь, что нас ждёт:
Жизнь как стрела летит вперёд.
Ты ощущаешь сердца стук.
Ты смотришь вдаль – в предвестье мук.
И ты не знаешь ничего,
Нет ничего здесь твоего.
Ты растворишься в темноте
И все пройдёт в слияние тел.
Пусть
Я мир не создал для себя,
Но
Я жил и верил для тебя.
Вновь
Мне чувства выжмет эта жизнь,
Но
За что я мучаюсь, скажи.
За что?
За что я мучаюсь, скажи.
За что?
За что я мучаюсь, скажи.
За что?
За что я мучаюсь, скажи.
И ты не знаешь, что нас ждёт,
Но каждый день идёшь вперёд.
Ты слышишь боль и сердца крик.
Ты смотришь в ночь, а жизнь как миг.
Пусть
Я мир не создал для себя,
Но
Я жил и верил для тебя.
Вновь
Мне чувства выжмет эта жизнь,
Но
За что я мучаюсь, скажи.
За что?
За что я мучаюсь, скажи.
За что?
За что я мучаюсь, скажи.
За что?
За что я мучаюсь, скажи.

Pourquoi

Tu ne sais pas ce qui nous attend :
La vie est une flèche qui vole vers l’avant.
Tu sens ton cœur battre.
Tu regardes au loin – dans le présage des tourments.
Et tu ne sais rien,
Rien ne t’appartient ici.
Tu te dissoudras dans les ténèbres
Et tout passera dans la fusion des corps.
Laisse
Je n’ai pas créé le monde pour moi,
Mais
J’ai vécu et cru pour toi.
Encore une fois
Cette vie me videra de mes sentiments,
Mais
Pourquoi suis-je tourmenté, dis-moi.
Pourquoi ?
Pourquoi suis-je tourmenté, dis-moi.
Pourquoi ?
Pourquoi suis-je tourmenté, dis-moi.
Pourquoi ?
Pourquoi suis-je tourmenté, dis-moi.
Tu ne sais pas ce qui nous attend,
Mais chaque jour tu avances.
Tu entends la douleur et le cri du cœur.
Tu regardes la nuit, et la vie est comme un éclair.
Laisse
Je n’ai pas créé le monde pour moi,
Mais
J’ai vécu et cru pour toi.
Encore une fois
Cette vie me videra de mes sentiments,
Mais
Pourquoi suis-je tourmenté, dis-moi.
Pourquoi ?
Pourquoi suis-je tourmenté, dis-moi.
Pourquoi ?
Pourquoi suis-je tourmenté, dis-moi.
Pourquoi ?
Pourquoi suis-je tourmenté, dis-moi.