Текст и перевод песни Рок-острова - На муромской дорожке

На муромской дорожке

На Муромской дорожке стояли две сосны
Прощался со мной миленький до будущей весны
Прощался со мной миленький до будущей весны

Он клялся и божился с одною мною жить
На дальней на сторонке одну меня любить
На дальней на сторонке одну меня любить

Однажды мне приснился ужасно страшный сон
Как будто мил женился, нарушил клятву он
Как будто мил женился, нарушил клятву он

А я над сном смеялась при ярком свете дня
Неужто ль это правда, что мил забыл меня?
Неужто ль это правда, что мил забыл меня?

Однако сон мой сбылся той раннею весной
Мой милый возвратился с красавицей женой
Мой милый возвратился с красавицей женой

Я у ворот стояла, когда он проезжал
Меня в толпе народа он взглядом отыскал
Меня в толпе народа он взглядом отыскал

Увидев мои слёзы, глаза он опустил
Он понял, что навечно молодую жизнь сгубил
Он понял, что навечно молодую жизнь сгубил

На Муромской дорожке стояли две сосны
Прощался со мной миленький до будущей весны
Прощался со мной миленький до будущей весны!

Auf dem Muromer Weg

Auf dem Muromer Weg standen zwei Kiefern
Mein Liebling verabschiedete sich bis zum nächsten Frühling von mir
Mein Liebling verabschiedete sich bis zum nächsten Frühling von mir

Er schwor und beteuerte, nur mit mir allein zu leben
In der Ferne, nur mich allein zu lieben
In der Ferne, nur mich allein zu lieben

Eines Nachts hatte ich einen schrecklich schlimmen Traum
Als ob mein Liebster heiratete und seinen Schwur brach
Als ob mein Liebster heiratete und seinen Schwur brach

Und ich lachte über den Traum bei hellem Tageslicht
Ist es denn wirklich wahr, dass mein Liebster mich vergessen hat?
Ist es denn wirklich wahr, dass mein Liebster mich vergessen hat?

Jedoch mein Traum erfüllte sich in jenem frühen Frühling
Mein Liebster kehrte zurück mit einer wunderschönen Frau
Mein Liebster kehrte zurück mit einer wunderschönen Frau

Ich stand am Tor, als er vorbeifuhr
Er fand mich mit seinem Blick in der Menschenmenge
Er fand mich mit seinem Blick in der Menschenmenge

Als er meine Tränen sah, senkte er seine Augen
Er verstand, dass er für immer ein junges Leben ruinierte
Er verstand, dass er für immer ein junges Leben ruinierte

Auf dem Muromer Weg standen zwei Kiefern
Mein Liebling verabschiedete sich bis zum nächsten Frühling von mir
Mein Liebling verabschiedete sich bis zum nächsten Frühling von mir!