Рок-острова - Не ищи в словах моих намёков - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Рок-острова - Не ищи в словах моих намёков




Не ищи в словах моих намёков
Don't seek hints in my words
Рви и жги слова моих признаний.
Tear and burn my words of confession.
Уходи и слушать их не смей.
Leave and don't dare to listen to them.
Тонкий лёд непрочных обещаний
The thin ice of fragile promises
Сохранить нетронутым сумей.
Try to keep it intact.
И в глаза заглядывать не надо.
And don't look me in the eye.
Не пытайся тайну в них читать.
Don't try to read the secret in them.
Если в голосе звучит прохлада,
If there is a coolness in my voice,
Значит ничего не надо знать.
Then nothing needs to be known.
Не ищи в словах моих намёков,
Don't seek hints in my words,
Все, что нужно, прямо я скажу.
I'll say everything I need to straight.
Не скрывай сомнений и упрёков,
Don't hide your doubts and reproaches,
И сказать не бойся "Ухожу".
And don't be afraid to say "I'm leaving".
Я себя понять пытаюсь снова.
I'm trying to understand myself again.
Лучше буду я молчать теперь.
I'd rather keep quiet now.
Что любовь? Ведь это только слово!
What is love? It's just a word!
А слова - не главное, поверь...
And words are not the main thing, believe me...
И не ищи в словах моих намёков,
And don't seek hints in my words,
Всё, что нужно, прямо я скажу.
I'll say everything I need to straight.
Не скрывай сомнений и упрёков,
Don't hide your doubts and reproaches,
И сказать не бойся "Ухожу".
And don't be afraid to say "I'm leaving".






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.