Текст и перевод песни Рок-острова - Но тебя не любить невозможно

Но тебя не любить невозможно

Яузнаю когда то наверно, что уйти до безумного сложно,
Можешь быть ты прелесной и скверной, но тебя не любить невозможно,
Но тебя не любить невозможно...
Я узнаю, как лгут эти губы, но во лжи той себя же погубишь,
Можешь быть ты и нелепой и грубой, но тебя никогда не забудешь,
Но тебя никогда не забудешь, не забудешь...
Оттого, что неверность узнаю будет больно и очень досадно,
Только нежность в глазах прочитаю и любовь твою пить буду жадно,
И любовь твою пить буду жадно, жадно...
Пусть ты будешь чужой и далёкой, а любовь до смешного ничтожной,
Можешь быть ты дрянной и жестокой, но тебя не любить невозможно,
Но тебя не любить невозможно, но тебя не любить невозможно,
Но тебя не любить невозможно, но тебя не любить невозмо
жно, невозможно...
Я узнаю когда-то, наверно, что уйти до безумного сложно,
Можешь быть ты прелесной и скверной, но тебя не любить невозможно, но
тебя не любить невозможно, невозможно.

Je ne peux pas ne pas t'aimer

Je saurai un jour, peut-être, qu'il est difficile de partir jusqu'à la folie,
Tu peux être charmante et méchante, mais je ne peux pas ne pas t'aimer,
Mais je ne peux pas ne pas t'aimer...
Je sais comment ces lèvres mentent, mais dans ce mensonge tu te perds toi-même,
Tu peux être stupide et grossière, mais je ne t'oublierai jamais,
Mais je ne t'oublierai jamais, jamais...
Parce que je saurai que l'infidélité me fera mal et sera très ennuyeuse,
Je ne lirai que la tendresse dans tes yeux et je boirai avidement ton amour,
Et je boirai avidement ton amour, avidement...
Sois-tu étrangère et lointaine, et que l'amour soit ridicule et insignifiant,
Tu peux être méchante et cruelle, mais je ne peux pas ne pas t'aimer,
Mais je ne peux pas ne pas t'aimer, mais je ne peux pas ne pas t'aimer,
Mais je ne peux pas ne pas t'aimer, mais je ne peux pas ne pas t'aimer
t'aimer, impossible...
Je saurai un jour, peut-être, qu'il est difficile de partir jusqu'à la folie,
Tu peux être charmante et méchante, mais je ne peux pas ne pas t'aimer, mais
je ne peux pas ne pas t'aimer, impossible.