Текст и перевод песни Рок-острова - Сирень

Сирень

Цветет сирень в саду, сплетая кружева.
Ты вновь ко мне пришла зарок нарушила.
Тебе смотрел в глаза, а взгляд такой чужой.
Я говорил: люблю.
А думал о другой.
А ветки до земли сплетают снова тень.
Не для тебя я рвал цветы кудрявую сирень.
А ветки до земли сплетают снова тень.
Не для тебя я рвал цветы.
Проигрыш 2
Такая вот судьба, – судьба разлучница.
А небо серое пусть тучи хмурятся.
Дурманила весна сиреневой тоской.
Смотрел в твои глаза, а думал о другой.
Проигрыш

Lilacs

The lilacs bloom in the garden, weaving lace.
You came to me again, breaking your vow.
I looked into your eyes, but your gaze was so strange.
I said: I love you.
But I thought of another.
And the branches weave a shadow over the ground again.
I didn't pick those flowers for you, blooming lilacs.
And the branches weave a shadow over the ground again.
I did not pick the flowers for you.
Interlude 2
Such is fate - the fate of separation.
And the sky is gray, the clouds frown.
Spring maddened with a lilac melancholy.
I looked into your eyes, but I thought of another.
Interlude