Текст и перевод песни Рок-острова - Сирень

Сирень

Цветет сирень в саду, сплетая кружева.
Ты вновь ко мне пришла зарок нарушила.
Тебе смотрел в глаза, а взгляд такой чужой.
Я говорил: люблю.
А думал о другой.
А ветки до земли сплетают снова тень.
Не для тебя я рвал цветы кудрявую сирень.
А ветки до земли сплетают снова тень.
Не для тебя я рвал цветы.
Проигрыш 2
Такая вот судьба, – судьба разлучница.
А небо серое пусть тучи хмурятся.
Дурманила весна сиреневой тоской.
Смотрел в твои глаза, а думал о другой.
Проигрыш

Lilas

Le lilas fleurit dans le jardin, tissant des dentelles.
Tu es revenue vers moi, tu as rompu ton serment.
Je regardais dans tes yeux, mais ton regard était si étranger.
Je te disais : je t'aime.
Mais je pensais à une autre.
Et les branches jusqu'au sol tissent à nouveau l'ombre.
Ce n'est pas pour toi que j'ai cueilli des fleurs, du lilas bouclé.
Et les branches jusqu'au sol tissent à nouveau l'ombre.
Ce n'est pas pour toi que j'ai cueilli des fleurs.
Interlude 2
C'est ainsi que le destin est, le destin est un séparateur.
Et le ciel gris, que les nuages se froncent.
Le printemps t'a enivrée de la mélancolie du lilas.
Je regardais dans tes yeux, mais je pensais à une autre.
Interlude