Текст и перевод песни Рок-острова - Чёрный ворон

Чёрный ворон

Чёрный ворон, что ж ты вьёшься
Над моею головой?
Ты добычи не дождёшься
Чёрный ворон, я не твой!
Ты добычи не дождёшься
Чёрный ворон, я не твой!

Что ж ты когти распускаешь
Над моею головой?
Иль добычу себе чаешь?
Чёрный ворон, я не твой!
Иль добычу себе чаешь?
Чёрный ворон, я не твой!

Полети в мою сторонку
Скажи маменьке моей
Ей скажи, моей любезной
Что за Родину я пал
Ей скажи, моей любезной
Что за Родину я пал

Отнеси платок кровавый
К милой любушке моей
Ей скажи — она свободна
Я женился на другой
Ей скажи — она свободна
Я женился на другой

Если нас стрела венчала
Среди битвы роковой
Вижу, смерть моя приходит
Чёрный ворон, весь я твой
Вижу, смерть моя приходит
Чёрный ворон, весь я твой

Corbeau noir

Corbeau noir, pourquoi tournes-tu
Au-dessus de ma tête ?
Tu ne trouveras pas de proie,
Corbeau noir, je ne suis pas à toi !
Tu ne trouveras pas de proie,
Corbeau noir, je ne suis pas à toi !

Pourquoi déploies-tu tes griffes
Au-dessus de ma tête ?
Ou bien espères-tu une proie ?
Corbeau noir, je ne suis pas à toi !
Ou bien espères-tu une proie ?
Corbeau noir, je ne suis pas à toi !

Va vers mon côté,
Dis-le à ma mère,
Dis-le à ma bien-aimée,
Que je suis mort pour la patrie,
Dis-le à ma bien-aimée,
Que je suis mort pour la patrie.

Apporte mon mouchoir sanglant
À ma douce bien-aimée,
Dis-lui qu'elle est libre,
Je me suis marié avec une autre,
Dis-lui qu'elle est libre,
Je me suis marié avec une autre.

Si la flèche nous a unis
Au milieu de la bataille fatale,
Je vois que ma mort arrive,
Corbeau noir, je suis tout à toi,
Je vois que ma mort arrive,
Corbeau noir, je suis tout à toi.