Текст и перевод песни Роки - Бабочки в животе

Бабочки в животе

А бабочки в животе твоём пропахли водкой
Мы ведь уже не те с тобой, что на старых фотках
Бабочки в животе твоём сошли с ума все
Что я почти сломался, тоже почти сломался

А бабочки в животе твоём пропахли водкой
Мы ведь уже не те с тобой, что на старых фотках
Бабочки в животе твоём сошли с ума все
Что я почти сломался, тоже почти сломался

А бабочки в животе твоём пропахли водкой
Мы ведь уже не те с тобой, что на старых фотках
Бабочки в животе твоём сошли с ума все
Что я почти сломался, тоже почти сломался

Скажи мне зачем мы их как трупов закрыли (В гробу и)
Зарыли и тянем резину пока они тянут друг друга за крылья (За крылья)
Разрывая себя! Разрываюсь на части и как дурак
Разрыдаюсь от счастья, я так-то рад, постольку поскольку
Лежу без тебя и проблем, но с настойкой под стойкой

А наша с тобой любовь, как зараза
Всё дальше в запой и так раз за разом
Всё дальше на дно и чем дальше - лучше
Ведь наша с тобой любовь, как зараза
Я беру твои руки из бархата (бархата) своими кривыми клешнями
И смеюсь, как еблан, хотя шутка, увы, несмешная

А бабочки в животе твоём пропахли водкой
Мы ведь уже не те с тобой, что на старых фотках
Бабочки в животе твоём сошли с ума все
Что я почти сломался, тоже почти сломался

А бабочки в животе твоём пропахли водкой
Мы ведь уже не те с тобой, что на старых фотках
Бабочки в животе твоём сошли с ума все
Что я почти сломался, тоже почти сломался

Одна половина лица твоего от бога, другая - от дьявола
Я специально травлю себя всякой хуйней, чтобы ты от меня не оттяпала
Ни куска, и пускай, придёт мне конец, но как падальщик
Ты подберёшь меня, чтобы пополнить свою коллекцию бабочек

А бабочки в животе твоём пропахли водкой
Мы ведь уже не те с тобой, что на старых фотках
Бабочки в животе твоём сошли с ума все
Что я почти сломался, тоже почти сломался

А бабочки в животе твоём пропахли водкой
Мы ведь уже не те с тобой, что на старых фотках
Бабочки в животе твоём сошли с ума все
Что я почти сломался, тоже почти сломался

Papillons dans le ventre

Et les papillons dans ton ventre sentent la vodka
On n'est plus ceux des vieilles photos, ma chérie
Les papillons dans ton ventre sont devenus fous
Je suis presque brisé, toi aussi tu l'es presque

Et les papillons dans ton ventre sentent la vodka
On n'est plus ceux des vieilles photos, ma chérie
Les papillons dans ton ventre sont devenus fous
Je suis presque brisé, toi aussi tu l'es presque

Et les papillons dans ton ventre sentent la vodka
On n'est plus ceux des vieilles photos, ma chérie
Les papillons dans ton ventre sont devenus fous
Je suis presque brisé, toi aussi tu l'es presque

Dis-moi pourquoi on les a enfermés comme des cadavres (Dans un cercueil et)
Enterrés et on tire sur la corde pendant qu'ils se tirent par les ailes (Par les ailes)
Se déchirant ! Je me déchire et comme un idiot
Je vais fondre en larmes de bonheur, je suis content, dans la mesure où
Je suis allongé sans toi et sans problèmes, mais avec une boisson sous le comptoir

Et notre amour, c'est comme une maladie
De plus en plus loin dans la beuverie, encore et encore
De plus en plus profond, et plus c'est profond, mieux c'est
Parce que notre amour, c'est comme une maladie
Je prends tes mains de velours (velours) avec mes pinces tordues
Et je ris comme un con, même si la blague, hélas, n'est pas drôle

Et les papillons dans ton ventre sentent la vodka
On n'est plus ceux des vieilles photos, ma chérie
Les papillons dans ton ventre sont devenus fous
Je suis presque brisé, toi aussi tu l'es presque

Et les papillons dans ton ventre sentent la vodka
On n'est plus ceux des vieilles photos, ma chérie
Les papillons dans ton ventre sont devenus fous
Je suis presque brisé, toi aussi tu l'es presque

Une moitié de ton visage vient de Dieu, l'autre du diable
Je m'empoisonne volontairement avec toutes sortes de merdes pour que tu ne me mordes pas
Pas un morceau, et tant pis, ma fin viendra, mais comme un charognard
Tu me ramasseras pour compléter ta collection de papillons

Et les papillons dans ton ventre sentent la vodka
On n'est plus ceux des vieilles photos, ma chérie
Les papillons dans ton ventre sont devenus fous
Je suis presque brisé, toi aussi tu l'es presque

Et les papillons dans ton ventre sentent la vodka
On n'est plus ceux des vieilles photos, ma chérie
Les papillons dans ton ventre sont devenus fous
Je suis presque brisé, toi aussi tu l'es presque