Роки - ВЕДЬМА - перевод текста песни на английский

ВЕДЬМА - Рокиперевод на английский




ВЕДЬМА
WITCH
Твои глаза, как ночь (Темная ночь)
Your eyes, like the night (Dark night)
Колодец, мрак: я в них нашел свою обитель (Нашел свой дом)
A well, darkness: I found my dwelling in them (Found my home)
Ты ведьма, но я не хотел тебя обидеть (Не хотел)
You're a witch, but I didn't want to offend you (Didn't want to)
Плетусь будто бы зачарованный
I trail behind as if bewitched
Следом за тобой, ведь мне думать не для чего
Following you, because I have nothing to think about
Мои слова не мои уже, чо с моим обновлением?
My words aren't mine anymore, what's with my update?
Всё сломал! Не могли ведь же чокнуться одновременно
I broke everything! We couldn't have gone crazy at the same time
Молчу, как кататоник
I'm silent, like a catatonic
В тряпочку и готов на всё, пока эти ручки мне зелье-капкан готовят
Wrapped around your finger and ready for anything, while these hands brew a potion-trap for me
Когда ты водила пальцами по губам
When you traced your fingers across your lips
Я из журналов глянцевых покупал
I bought from glossy magazines
Всё, что просила ты и даже что не просила
Everything you asked for and even what you didn't ask for
Как можно быть такой ужасно красивой?
How can you be so terribly beautiful?
Когда ты водила пальцами по губам
When you traced your fingers across your lips
Я из журналов глянцевых покупал
I bought from glossy magazines
Всё, что просила ты и даже что не просила
Everything you asked for and even what you didn't ask for
Как можно быть такой ужасно красивой?
How can you be so terribly beautiful?
Ты моя ведьма
You're my witch
Моя ведьма
My witch
Моя ведьма
My witch
Моя любовь
My love
Ты моя ведьма
You're my witch
Моя ведьма
My witch
Моя ведьма
My witch
Моя любовь
My love
у меня внутри)
(And inside me)
Внутри от злости кости ломит
Inside, anger breaks my bones
Как в мясорубке и все просят бросить, но им
Like in a meat grinder and everyone asks me to quit, but they
Им не понять... Да я просто ною, накроюсь простыней
They don't understand... I'm just whining, I'll cover myself with a sheet
Что еще пахнет твоим телом и на остальное
That still smells of your body and to everything else
Когда ты водила пальцами по губам
When you traced your fingers across your lips
Я из журналов глянцевых покупал
I bought from glossy magazines
Всё, что просила ты и даже что не просила
Everything you asked for and even what you didn't ask for
Как можно быть такой ужасно красивой?
How can you be so terribly beautiful?
Когда ты водила пальцами по губам
When you traced your fingers across your lips
Я из журналов глянцевых покупал
I bought from glossy magazines
Всё, что просила ты и даже что не просила
Everything you asked for and even what you didn't ask for
Как можно быть такой ужасно красивой?
How can you be so terribly beautiful?
Когда ты водила пальцами по губам
When you traced your fingers across your lips
Я из журналов глянцевых покупал
I bought from glossy magazines
Всё, что просила ты и даже что не просила
Everything you asked for and even what you didn't ask for
Как можно быть такой ужасно красивой?
How can you be so terribly beautiful?
Ты моя ведьма
You're my witch
Моя ведьма
My witch
Моя ведьма
My witch
Моя любовь
My love
Ты моя ведьма
You're my witch
Моя ведьма
My witch
Моя ведьма
My witch
Моя любовь
My love





Авторы: бадамшин альберт айратович, ким роман дмитриевич, мастеровенко михаил юрьевич, мисан кирилл сергеевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.