Кукуха моя, прощай - Роки перевод на французский

Кукуха моя, прощай

Дверь охраняет мой страх (Блядь)
Cменяет истерику шок (Шок)
Я растекаюсь по полу в прихожей
Беспомощной кучей костей и кишок (Костей и кишок)
Слеза пробивает мне щёку
Ты б меня привязала ещё бы
(А решишь), то прошу — затяни посильней ремешок
Слушай, нам пора попрощаться (Да)
Знаю сам, я с приветом (Прикинь)
Прикинь, у моих скелетов, блядь
В шкафу есть свои скелеты (Но где?)
Прикинь, у моих кошмаров (Что?)
Есть тоже свои кошмары
Щас бы выпить, крепко заснуть
В объятиях матери или шмары

В этой паиньке аптека, но мне не до девочек
Я не понимаю, где (Где?) мои таблеточки
Я не понимаю, где мой вагончик голубой? (Чух-чух)
Я пьяный в экономе еду ночью головой
В этой паиньке аптека, но мне не до девочек
Я не понимаю, где (Где?) мои таблеточки
Я не понимаю, где мой вагончик голубой? (Чух-чух)
Я пьяный в экономе еду ночью головой
Кукуха моя, прощай

Глотая виски, я думаю лишь о виски (Только о нём)
Когда ты низко, я думаю лишь о виски
Нахуй лечить безумие — проще свести с ума всех, но (Но)
Я по-английски уйду, чтоб не мешать близким
Знаю, тощий, как
Труп и бледный, как пиздец, с ебалом самогонщика
Но даже такой я прочитал до самых кончиков тебя
Ну же, пощади, оставь меня (Оставь меня)
Одного лежать на Площади Восстания

В этой паиньке аптека, но мне не до девочек
Я не понимаю, где (Где?) мои таблеточки
Я не понимаю, где мой вагончик голубой? (Чух-чух)
Я пьяный в экономе еду ночью головой
В этой паиньке аптека, но мне не до девочек
Я не понимаю, где (Где?) мои таблеточки
Я не понимаю, где мой вагончик голубой? (Чух-чух)
Я пьяный в экономе еду ночью головой
Кукуха моя, прощай

Mon toit, adieu

Ma peur garde la porte (Putain)
Le choc remplace l'hystérie (Choc)
Je m'étale sur le sol de l'entrée
Un tas impuissant d'os et de boyaux (D'os et de boyaux)
Une larme me perce la joue
Tu m'aurais bien attachée, toi aussi
(Et si tu décides), alors je t'en prie — serre la sangle plus fort
Écoute, il est temps de se dire adieu (Oui)
Je le sais, je suis un peu fou (Imagine)
Imagine, mes squelettes, putain
Ont leurs propres squelettes dans le placard (Mais où ?)
Imagine, mes cauchemars (Quoi ?)
Ont aussi leurs propres cauchemars
J'aimerais boire un coup, m'endormir profondément
Dans les bras de ma mère ou d'une pute

Cette petite sainte est une pharmacie, mais je n'ai pas le temps pour les filles
Je ne comprends pas où (Où ?) sont mes pilules
Je ne comprends pas où est mon petit wagon bleu ? (Tchou-tchou)
Je suis ivre en seconde classe, la tête la première dans la nuit
Cette petite sainte est une pharmacie, mais je n'ai pas le temps pour les filles
Je ne comprends pas où (Où ?) sont mes pilules
Je ne comprends pas où est mon petit wagon bleu ? (Tchou-tchou)
Je suis ivre en seconde classe, la tête la première dans la nuit
Mon toit, adieu

En avalant du whisky, je ne pense qu'au whisky (Rien qu'à lui)
Quand tu es au plus bas, je ne pense qu'au whisky
À quoi bon soigner la folie — il est plus simple de rendre tout le monde fou, mais (Mais)
Je partirai à l'anglaise pour ne pas déranger mes proches
Je sais, je suis maigre comme
Un cadavre et pâle comme la mort, avec la gueule d'un distillateur clandestin
Mais même comme ça, je t'ai lue jusqu'au bout des doigts
Allez, pitié, laisse-moi (Laisse-moi)
Me coucher seul sur la Place de l'Insurrection

Cette petite sainte est une pharmacie, mais je n'ai pas le temps pour les filles
Je ne comprends pas où (Où ?) sont mes pilules
Je ne comprends pas où est mon petit wagon bleu ? (Tchou-tchou)
Je suis ivre en seconde classe, la tête la première dans la nuit
Cette petite sainte est une pharmacie, mais je n'ai pas le temps pour les filles
Je ne comprends pas où (Où ?) sont mes pilules
Je ne comprends pas où est mon petit wagon bleu ? (Tchou-tchou)
Je suis ivre en seconde classe, la tête la première dans la nuit
Mon toit, adieu