Меня просто надули - Рокиперевод на французский

Меня просто надули

On m'a juste eu

Я запиваю водку водкой

Je bois de la vodka avec de la vodka

И выбираю самую большую лужу, (Зачем?) чтобы в ней утонуть (Бля)

Et je choisis la plus grande flaque, (Pourquoi ?) pour m'y noyer (Putain)

Кто-то хочет со мной фотку? Фоткай! (Окей)

Quelqu'un veut une photo avec moi ? Allez-y ! (OK)

Я не против, я только за (Да)

Je ne suis pas contre, je suis pour (Oui)

"Открой ротик, закрой глаза" (Окей) - хороший мальчик

"Ouvre la bouche, ferme les yeux" (OK) - bon garçon

Но продал бы Родину за косарь!

Mais je vendrais ma patrie pour un billet de mille!

Боль стала моим щитом (От всех)

La douleur est devenue mon bouclier (Contre tout)

Я пьяный сплю в обнимку с "пизда нам" и нищетой (И чо?)

Je dors ivre dans les bras du "on est foutus" et de la misère (Et alors ?)

Конец так невесом, но давит, как давний сон

La fin est si légère, mais elle pèse comme un vieux rêve

Слишком рано понял, что жизнь не сахар, когда в ней соль

J'ai compris trop tôt que la vie n'est pas du sucre, quand elle est salée

Останься на старом месте сколько б мог зашибать, а я (Но я)

Reste à ta place, peu importe combien tu pourrais te faire, et moi (Mais moi)

Я пью вторую - она просто сногшибательна (О да)

Je bois le deuxième verre - il est tout simplement renversant (Oh oui)

Вскружила голову, только я не слабак (Не-а)

Ça m'a tourné la tête, mais je ne suis pas faible (Non)

И всегда буду помнить твои слова (Ага)

Et je me souviendrai toujours de tes paroles (Ouais)

"Будь голодным, но их, пацан, ни о чём не надо просить!"

"Aie faim, mais ne leur demande rien, mon gars !"

У кого-то новый Passat, а у тебя лишь Ново-Пассит

Certains ont une nouvelle Passat, toi tu n'as que du Novo-Passit

Будь голодным, но их, пацан, не старайся-ка паразить

Aie faim, mais n'essaie pas de les épater, mon gars

Ты так хотел, чтоб мир отсосал, а он присосался, как паразит!

Tu voulais tellement que le monde te suce, et il s'est accroché comme un parasite !

Впереди лишь пустота, позади - ваще ничо, пацан

Devant, il n'y a que le vide, derrière - rien du tout, mon gars

Всё не просто так, а нам просто бы не чокнуться

Tout n'est pas un hasard, on voudrait juste ne pas devenir fou

Всё не просто так, но ты ползи как червячок, (И пусть)

Tout n'est pas un hasard, mais rampe comme un ver, (Et laisse)

Позади лишь пустота, а впереди - ваще ничо..."

Derrière, il n'y a que le vide, et devant - rien du tout..."

Меня разрежут на части и намажут на бутерброд

On me découpera en morceaux et on me tartinera sur du pain

Сломают руки, чтоб я их не исцарапал

On me cassera les bras pour que je ne les griffe pas

Переварят в желудках и высрут на пол

On me digérera dans des estomacs et on me chiera sur le sol

Но даже так я ебать их всех буду в рот

Mais même comme ça, je les baiserai tous dans la bouche

Меня порежут и намажут на бутерброд