Мне всё равно - Роки перевод на английский

Мне всё равно

Я полный ноль и пустое место
В паранойе пусть тонет весь там
Мир твой, и плавится всё внутри
Знаю, больно, но я не стою мести
Стою на своём и поверь (поверь), спорить со мной бестолково
Да ты не протянешь и дня всё равно без такого (как я)

Уже некуда деться, мне не до этого
Я твоими вопросами сыт
И во мне водка с перцем, но не поэтому
У меня такой острый язык
И с тобой силы рядом быть
Не нужны, мне нужны стимуляторы, психоделики (чтобы)
Чтоб от себя убежать, избежав всей полемики

Малыш, засыпь меня вопросами, а лучше землёй
Я всё равно промолчу, мне всё равно на ту чушь
Я вчера к тебе в постель ведь не помучиться лёг
Мне всё равно на ту чушь, мне всё равно, всё равно

Малыш, засыпь меня вопросами, а лучше землёй
Я всё равно промолчу, мне всё равно на ту чушь
Я вчера к тебе в постель ведь не помучиться лёг
Мне всё равно на ту чушь, мне всё равно, всё равно (всё равно)

Я с виду лишь только добрый (добрый)
Прошу тебя — без обид (без)
Гнев шипит в моей глотке коброй
И липким мусором весь забит
Мой котелок больше не варит
Быть со мною тебе точно не варик
Ты солнце, что глаза хотят выскочить из орбит, но

Но в комнате занавесок нет, и жалости нет
Тревога всем своим весом меня прижала к стене
So sorry, но жить в ссоре — мой чёткий план
Мне всё равно, чё ты там, только больше не лги, пожалуйста, мне

Малыш, засыпь меня вопросами, а лучше землёй
Я всё равно промолчу, мне всё равно на ту чушь
Я вчера к тебе в постель ведь не помучиться лёг
Мне всё равно на ту чушь, мне всё равно, всё равно

Малыш, засыпь меня вопросами, а лучше землёй
Я всё равно промолчу, мне всё равно на ту чушь
Я вчера к тебе в постель ведь не помучиться лёг
Мне всё равно на ту чушь, мне всё равно, всё равно (всё равно)

I Don't Care

I'm a zero, an empty space
Let your whole world drown in paranoia
Your world is melting down inside
I know it hurts, but I'm not worth revenge
I stand my ground, believe me, arguing with me is pointless
You won't last a day without someone like me anyway

Nowhere to run, I don't care about it
I'm fed up with your questions
I've got vodka and pepper in me, but that's not why
My tongue is so sharp
And I don't need the strength to be near you
I need stimulants, psychedelics to
Run away from myself, avoiding all the polemics

Baby, bury me with questions, or better yet, with dirt
I'll keep silent anyway, I don't care about that crap
I didn't go to bed with you last night to suffer
I don't care about that crap, I don't care, I don't care

Baby, bury me with questions, or better yet, with dirt
I'll keep silent anyway, I don't care about that crap
I didn't go to bed with you last night to suffer
I don't care about that crap, I don't care, I don't care (I don't care)

I only look kind (kind)
Please, no offense (no)
Anger hisses like a cobra in my throat
And it's all clogged up with sticky garbage
My brain's not working anymore
Being with me is definitely not an option for you
You're the sun that makes my eyes want to pop out of their sockets, but

But there are no curtains in the room, and no pity
Anxiety pressed me against the wall with all its weight
So sorry, but living in a quarrel is my clear plan
I don't care what you're doing, just don't lie to me anymore, please

Baby, bury me with questions, or better yet, with dirt
I'll keep silent anyway, I don't care about that crap
I didn't go to bed with you last night to suffer
I don't care about that crap, I don't care, I don't care

Baby, bury me with questions, or better yet, with dirt
I'll keep silent anyway, I don't care about that crap
I didn't go to bed with you last night to suffer
I don't care about that crap, I don't care, I don't care (I don't care)