На рогах - Роки перевод на немецкий

На рогах

Прошу, не показывайся на метр
Пока я не нашел на вечер очередную
Ты вечно голышом с одноразовой сигаретой
Я даже к ней тебя ревную
Мы трахались и пили в неположенных местах
Моложе, чем сегодня, зай, похоже, нам не стать
У нас на двоих с тобой впечатлений хоть подавись
В залитой чем-то кровати чуть тлеет мой оптимизм
Ты бегаешь по городу - не затевай игру
Я жить буду с другой, но только за тебя умру
Я ухожу до скорого, но к утру на скорой обязательно приду

Я приду к тебе на ощупь и на рогах
И совру, что ты мне больше не дорога
Я приду к тебе за помощью, но в руках
У тебя будет пустая бутылка
Я приду к тебе на ощупь и на рогах
И совру, что ты мне больше не дорога
Я приду к тебе за помощью, но в руках
У тебя будет пустая бутылка

Завтра новый день, я лучше, чем был вчера
Закончилось очень быстро и лучше б не начинал
Напился тебе на зло, сказать нечего пацану
Зачем раскрывать все карты, мне легче ведь пасануть
На дне двойных стаканов придумал свой личной ад
Где ничего нет, а значит и ничего лишнего
Это мой лучший мув, не спрашивай, где я был
И не спрашивай почему
Я приду к тебе на ощупь и на рогах
Я приду к тебе за полночь, но ты не запомнишь
Что уже мне больше не дорога
Что ты уже мне больше не дорога

Я приду к тебе на ощупь и на рогах
И совру, что ты мне больше не дорога
Я приду к тебе за помощью, но в руках
У тебя будет пустая бутылка
Я приду к тебе на ощупь и на рогах
И совру, что ты мне больше не дорога
Я приду к тебе за помощью, но в руках
У тебя будет пустая бутылка

Auf den Hörnern

Bitte zeig dich nicht in einem Meter Umkreis,
Bis ich für den Abend eine Neue gefunden habe.
Du bist immer nackt mit einer Einwegzigarette,
Ich bin sogar auf sie eifersüchtig.
Wir haben gevögelt und getrunken an verbotenen Orten,
Jünger als heute, mein Schatz, werden wir wohl nicht mehr.
Wir zwei haben Erlebnisse ohne Ende,
In einem mit irgendwas vollgeschmierten Bett glimmt mein Optimismus nur noch schwach.
Du rennst durch die Stadt – fang kein Spiel an,
Ich werde mit einer anderen leben, aber nur für dich sterben.
Ich gehe bis bald, aber am Morgen komme ich bestimmt mit dem Krankenwagen.

Ich komme zu dir, taste mich vor und bin sturzbetrunken,
Und lüge, dass du mir nicht mehr wichtig bist.
Ich komme zu dir und suche Hilfe, aber in deinen Händen
Wird eine leere Flasche sein.
Ich komme zu dir, taste mich vor und bin sturzbetrunken,
Und lüge, dass du mir nicht mehr wichtig bist.
Ich komme zu dir und suche Hilfe, aber in deinen Händen
Wird eine leere Flasche sein.

Morgen ist ein neuer Tag, ich bin besser als gestern,
Es war sehr schnell vorbei und hätte besser nicht angefangen.
Habe mich betrunken, um dich zu ärgern, da kann man nichts machen.
Warum alle Karten aufdecken, es ist einfacher für mich, zu passen.
Am Boden doppelter Gläser habe ich mir meine persönliche Hölle ausgedacht,
Wo es nichts gibt und somit auch nichts Überflüssiges.
Das ist mein bester Zug, frag nicht, wo ich war,
Und frag nicht, warum.
Ich komme zu dir, taste mich vor und bin sturzbetrunken,
Ich komme nach Mitternacht zu dir, aber du wirst dich nicht erinnern,
Dass du mir nicht mehr wichtig bist.
Dass du mir schon nicht mehr wichtig bist.

Ich komme zu dir, taste mich vor und bin sturzbetrunken,
Und lüge, dass du mir nicht mehr wichtig bist.
Ich komme zu dir und suche Hilfe, aber in deinen Händen
Wird eine leere Flasche sein.
Ich komme zu dir, taste mich vor und bin sturzbetrunken,
Und lüge, dass du mir nicht mehr wichtig bist.
Ich komme zu dir und suche Hilfe, aber in deinen Händen
Wird eine leere Flasche sein.