На рогах - Роки перевод на французский

На рогах

Прошу, не показывайся на метр
Пока я не нашел на вечер очередную
Ты вечно голышом с одноразовой сигаретой
Я даже к ней тебя ревную
Мы трахались и пили в неположенных местах
Моложе, чем сегодня, зай, похоже, нам не стать
У нас на двоих с тобой впечатлений хоть подавись
В залитой чем-то кровати чуть тлеет мой оптимизм
Ты бегаешь по городу - не затевай игру
Я жить буду с другой, но только за тебя умру
Я ухожу до скорого, но к утру на скорой обязательно приду

Я приду к тебе на ощупь и на рогах
И совру, что ты мне больше не дорога
Я приду к тебе за помощью, но в руках
У тебя будет пустая бутылка
Я приду к тебе на ощупь и на рогах
И совру, что ты мне больше не дорога
Я приду к тебе за помощью, но в руках
У тебя будет пустая бутылка

Завтра новый день, я лучше, чем был вчера
Закончилось очень быстро и лучше б не начинал
Напился тебе на зло, сказать нечего пацану
Зачем раскрывать все карты, мне легче ведь пасануть
На дне двойных стаканов придумал свой личной ад
Где ничего нет, а значит и ничего лишнего
Это мой лучший мув, не спрашивай, где я был
И не спрашивай почему
Я приду к тебе на ощупь и на рогах
Я приду к тебе за полночь, но ты не запомнишь
Что уже мне больше не дорога
Что ты уже мне больше не дорога

Я приду к тебе на ощупь и на рогах
И совру, что ты мне больше не дорога
Я приду к тебе за помощью, но в руках
У тебя будет пустая бутылка
Я приду к тебе на ощупь и на рогах
И совру, что ты мне больше не дорога
Я приду к тебе за помощью, но в руках
У тебя будет пустая бутылка

Sur les cornes

S'il te plaît, ne te montre pas à moins d'un mètre
Tant que je n'ai pas trouvé une autre pour la soirée
Tu es toujours nue avec une cigarette jetable
Je suis même jaloux d'elle
On a baisé et bu dans des endroits interdits
On ne rajeunit pas, ma biche
On a tellement de souvenirs ensemble qu'on pourrait s'étouffer
Dans un lit taché de je ne sais quoi, mon optimisme couve à peine
Tu cours partout en ville, ne joue pas à ce jeu
Je vivrai avec une autre, mais je ne mourrai que pour toi
Je pars bientôt, mais je reviendrai en ambulance au matin, c'est sûr

Je viendrai à toi à tâtons et ivre
Et je te mentirai en disant que tu ne me fais plus rien
Je viendrai à toi pour demander de l'aide, mais dans tes mains
Il n'y aura qu'une bouteille vide
Je viendrai à toi à tâtons et ivre
Et je te mentirai en disant que tu ne me fais plus rien
Je viendrai à toi pour demander de l'aide, mais dans tes mains
Il n'y aura qu'une bouteille vide

Demain est un autre jour, je suis meilleur qu'hier
C'est fini très vite et j'aurais mieux fait de ne pas commencer
J'ai bu pour t'embêter, je n'ai rien à dire au mec
Pourquoi dévoiler mon jeu, c'est plus facile de passer mon tour
Au fond de verres doubles, j'ai inventé mon enfer personnel
Où il n'y a rien, donc rien de superflu
C'est mon meilleur coup, ne me demande pas où j'étais
Et ne me demande pas pourquoi
Je viendrai à toi à tâtons et ivre
Je viendrai à toi après minuit, mais tu ne te souviendras pas
Que tu ne me fais plus rien
Que tu ne me fais plus rien

Je viendrai à toi à tâtons et ivre
Et je te mentirai en disant que tu ne me fais plus rien
Je viendrai à toi pour demander de l'aide, mais dans tes mains
Il n'y aura qu'une bouteille vide
Je viendrai à toi à tâtons et ivre
Et je te mentirai en disant que tu ne me fais plus rien
Je viendrai à toi pour demander de l'aide, mais dans tes mains
Il n'y aura qu'une bouteille vide