Привидение - Роки перевод на немецкий

Привидение

Я, срывая голос свой по ночам
Кричал и пил неделями, тупо пил неделями
Но меня никто тут не замечал
Я будто привидение или что это вообще было со мной...

Похуй, не проблема, всё равно ещё сто (Проблем)
Я незаметный, серый, и серое вещество (Летит в окно)
Гордость шипит на меня, как змея (Но)
Это не я пью из бутылки, а она из меня (Уже давно)

Замурлыкала тихо тревога, кровь свернулась калачиком в жилах
Сколько помню себя - я не помню себя, и сколько в том мальчике жило
(В том мальчике жило)
Хорошего, чистого, светлого, любви подростковой и доброго (Но)
Но всё растворилось давно в дешёвом портвейне с колой от "Доброго"

Я, срывая голос свой по ночам
Кричал и пил неделями, тупо пил неделями
Но меня никто тут не замечал
Я будто привидение, будто привидение

Я, срывая голос свой по ночам,
Кричал и пил неделями, тупо пил неделями
Но меня никто тут не замечал
Я будто привидение, или что это вообще было со мной...

Или что это вообще было со мной? (Со мной)
Или что это вообще было со мной? (Со мной)
Или что это вообще было со мной? (Со мной)
Или что это вообще было?

Внизу живота копошится, пузырится, распухая, гниёт моё прошлое
Пока настоящее в хлам развлекают толпу анекдотами пошлыми
Разливается боль моя в воздухе - она мне досталась от матери с папой
Если вам нравится так она, то забирайте бесплатно

Я, срывая голос свой по ночам
Кричал и пил неделями, тупо пил неделями
Но меня никто тут не замечал
Я будто привидение, будто привидение

Я, срывая голос свой по ночам
Кричал и пил неделями, тупо пил неделями
Но меня никто тут не замечал
Я будто привидение, или что это вообще было со мной...

Или что это вообще было со мной? (Со мной)
Или что это вообще было со мной? (Со мной)
Или что это вообще было со мной? (Со мной)
Или что это вообще было?

Geist

Ich, schrie mir nachts die Stimme heiser
Schrie und trank wochenlang, soff einfach wochenlang
Aber niemand bemerkte mich hier
Ich bin wie ein Geist, oder was war überhaupt los mit mir...

Scheiß drauf, kein Problem, sowieso noch hundert (Probleme)
Ich bin unscheinbar, grau, und graue Substanz (Fliegt aus dem Fenster)
Stolz zischt mich an, wie eine Schlange (Aber)
Nicht ich trinke aus der Flasche, sondern sie aus mir (Schon lange)

Die Angst schnurrte leise, Blut gerann zu einem Klümpchen in den Adern
So lange ich mich erinnere - erinnere ich mich nicht, und wie viel in diesem Jungen lebte
(In diesem Jungen lebte)
Gutes, Reines, Helles, jugendliche Liebe und Gutes (Aber)
Aber alles löste sich längst auf in billigem Portwein mit Cola von "Dobry"

Ich, schrie mir nachts die Stimme heiser
Schrie und trank wochenlang, soff einfach wochenlang
Aber niemand bemerkte mich hier
Ich bin wie ein Geist, wie ein Geist

Ich, schrie mir nachts die Stimme heiser,
Schrie und trank wochenlang, soff einfach wochenlang
Aber niemand bemerkte mich hier
Ich bin wie ein Geist, oder was war überhaupt los mit mir...

Oder was war überhaupt los mit mir? (Mit mir)
Oder was war überhaupt los mit mir? (Mit mir)
Oder was war überhaupt los mit mir? (Mit mir)
Oder was war überhaupt los?

Im Unterbauch wühlt, blubbert, schwillt an und verfault meine Vergangenheit
Während die Gegenwart die Menge mit schlüpfrigen Witzen bei Laune hält
Mein Schmerz verteilt sich in der Luft - ich habe ihn von Mutter und Vater bekommen
Wenn er euch so gefällt, dann nehmt ihn kostenlos

Ich, schrie mir nachts die Stimme heiser
Schrie und trank wochenlang, soff einfach wochenlang
Aber niemand bemerkte mich hier
Ich bin wie ein Geist, wie ein Geist

Ich, schrie mir nachts die Stimme heiser
Schrie und trank wochenlang, soff einfach wochenlang
Aber niemand bemerkte mich hier
Ich bin wie ein Geist, oder was war überhaupt los mit mir...

Oder was war überhaupt los mit mir? (Mit mir)
Oder was war überhaupt los mit mir? (Mit mir)
Oder was war überhaupt los mit mir? (Mit mir)
Oder was war überhaupt los?