Текст и перевод песни Роки - Привидение

Привидение

Я, срывая голос свой по ночам
Кричал и пил неделями, тупо пил неделями
Но меня никто тут не замечал
Я будто привидение или что это вообще было со мной...

Похуй, не проблема, всё равно ещё сто (Проблем)
Я незаметный, серый, и серое вещество (Летит в окно)
Гордость шипит на меня, как змея (Но)
Это не я пью из бутылки, а она из меня (Уже давно)

Замурлыкала тихо тревога, кровь свернулась калачиком в жилах
Сколько помню себя - я не помню себя, и сколько в том мальчике жило
(В том мальчике жило)
Хорошего, чистого, светлого, любви подростковой и доброго (Но)
Но всё растворилось давно в дешёвом портвейне с колой от "Доброго"

Я, срывая голос свой по ночам
Кричал и пил неделями, тупо пил неделями
Но меня никто тут не замечал
Я будто привидение, будто привидение

Я, срывая голос свой по ночам,
Кричал и пил неделями, тупо пил неделями
Но меня никто тут не замечал
Я будто привидение, или что это вообще было со мной...

Или что это вообще было со мной? (Со мной)
Или что это вообще было со мной? (Со мной)
Или что это вообще было со мной? (Со мной)
Или что это вообще было?

Внизу живота копошится, пузырится, распухая, гниёт моё прошлое
Пока настоящее в хлам развлекают толпу анекдотами пошлыми
Разливается боль моя в воздухе - она мне досталась от матери с папой
Если вам нравится так она, то забирайте бесплатно

Я, срывая голос свой по ночам
Кричал и пил неделями, тупо пил неделями
Но меня никто тут не замечал
Я будто привидение, будто привидение

Я, срывая голос свой по ночам
Кричал и пил неделями, тупо пил неделями
Но меня никто тут не замечал
Я будто привидение, или что это вообще было со мной...

Или что это вообще было со мной? (Со мной)
Или что это вообще было со мной? (Со мной)
Или что это вообще было со мной? (Со мной)
Или что это вообще было?

Ghost

I, tearing my voice out at night,
Screamed and drank for weeks, just drank for weeks,
But no one here noticed me,
I was like a ghost, or what was this with me anyway...

Whatever, not a problem, still a hundred more (Problems)
I'm invisible, grey, and the grey matter (Flies out the window)
Pride hisses at me like a snake (But)
It's not me drinking from the bottle, it's her drinking from me (For a long time now)

Anxiety purred softly, blood curled up in my veins,
As long as I remember myself - I don't remember myself, and how much lived in that boy
(Lived in that boy)
Good, pure, bright, teenage love and kind (But)
But everything dissolved long ago in cheap port wine with cola from "Dobriy"

I, tearing my voice out at night,
Screamed and drank for weeks, just drank for weeks,
But no one here noticed me,
I was like a ghost, like a ghost

I, tearing my voice out at night,
Screamed and drank for weeks, just drank for weeks,
But no one here noticed me,
I was like a ghost, or what was this with me anyway...

Or what was this with me anyway? (With me)
Or what was this with me anyway? (With me)
Or what was this with me anyway? (With me)
Or what was this anyway?

In my gut it stirs, bubbles, swelling, my past rots,
While the present entertains the crowd with vulgar jokes,
My pain spills into the air - I got it from my mother and father,
If you like it so much, take it for free

I, tearing my voice out at night,
Screamed and drank for weeks, just drank for weeks,
But no one here noticed me,
I was like a ghost, like a ghost

I, tearing my voice out at night,
Screamed and drank for weeks, just drank for weeks,
But no one here noticed me,
I was like a ghost, or what was this with me anyway...

Or what was this with me anyway? (With me)
Or what was this with me anyway? (With me)
Or what was this with me anyway? (With me)
Or what was this anyway?