Я как воздушный шарик (Skit) - Роки перевод на немецкий

Я как воздушный шарик (Skit)

Я как воздушный шарик - меня просто надули, и я полетел
Хромой, но с улыбкой, над морем сомнений и над полем тел
Что готовы проткнуть меня взглядами, пальцами острыми
Но им остаётся лишь, с завистью, пялиться с острова

Дураков и ларьков, квартир в человеческой накипи
Где проще, чем жить, чем-то вечным стать - в майке пить
Дырявой, растянутой, прямо как души их
Но нам не услышать, как плачут они под своими упрямыми тушами

Я лечу и держусь, держусь, чтоб не лопнуть со смеху
Обещал сам себе, что обратно домой
Я вернусь лишь когда, прижмусь к солнцу щекою, но сверху
Смеётся, сквозь пыль потолок надо мной

Я лечу и смеюсь, помахал, если были бы руки
И сказал всё в лицо им, как есть, на духу
Я лечу и смеюсь, помахал, если были бы руки
Обоссал бы их с радостью, если б был хуй

Ich bin wie ein Luftballon (Skit)

Ich bin wie ein Luftballon – man hat mich einfach aufgeblasen, und ich flog davon
Hinkend, aber mit einem Lächeln, über dem Meer der Zweifel und über dem Feld der Körper
Die bereit sind, mich mit Blicken zu durchbohren, mit ihren spitzen Fingern
Aber ihnen bleibt nur, voller Neid von ihrer Insel aus zu starren

Der Narren und Kioske, der Wohnungen in menschlichem Abschaum
Wo es einfacher ist, als zu leben, etwas Ewiges zu werden – im Unterhemd zu saufen
Löchrig, ausgeleiert, genau wie ihre Seelen
Aber wir können nicht hören, wie sie unter ihren sturen Kadavern weinen

Ich fliege und halte mich fest, halte mich fest, um nicht vor Lachen zu platzen
Habe mir selbst versprochen, dass ich nach Hause zurückkehre
Erst wenn ich meine Wange an die Sonne schmiege, aber von oben
Lacht, durch den Staub, die Zimmerdecke über mir

Ich fliege und lache, würde winken, wenn ich Hände hätte
Und würde ihnen alles ins Gesicht sagen, wie es ist, ganz ehrlich
Ich fliege und lache, würde winken, wenn ich Hände hätte
Würde sie mit Freude anpissen, wenn ich einen Schwanz hätte