Текст и перевод песни Роки - Я как воздушный шарик (Skit)

Я как воздушный шарик (Skit)

Я как воздушный шарик - меня просто надули, и я полетел
Хромой, но с улыбкой, над морем сомнений и над полем тел
Что готовы проткнуть меня взглядами, пальцами острыми
Но им остаётся лишь, с завистью, пялиться с острова

Дураков и ларьков, квартир в человеческой накипи
Где проще, чем жить, чем-то вечным стать - в майке пить
Дырявой, растянутой, прямо как души их
Но нам не услышать, как плачут они под своими упрямыми тушами

Я лечу и держусь, держусь, чтоб не лопнуть со смеху
Обещал сам себе, что обратно домой
Я вернусь лишь когда, прижмусь к солнцу щекою, но сверху
Смеётся, сквозь пыль потолок надо мной

Я лечу и смеюсь, помахал, если были бы руки
И сказал всё в лицо им, как есть, на духу
Я лечу и смеюсь, помахал, если были бы руки
Обоссал бы их с радостью, если б был хуй

Je suis comme un ballon (Skit)

Je suis comme un ballon - on m'a gonflé et je me suis envolé
Boitant, mais souriant, au-dessus de la mer des doutes et du champ des corps
Qui sont prêts à me percer du regard, de leurs doigts acérés
Mais il ne leur reste plus qu'à me regarder avec envie, depuis leur île

D'imbéciles et de kiosques, d'appartements dans l'écume humaine
Où il est plus simple que de vivre, de devenir quelque chose d'éternel - boire en débardeur
Troué, étiré, tout comme leurs âmes
Mais on ne les entend pas pleurer sous leurs carcasses obstinées

Je vole et je tiens bon, je tiens bon pour ne pas éclater de rire
Je me suis promis de ne rentrer à la maison
Que lorsque je presserai ma joue contre le soleil, mais vu d'en haut
Le plafond au-dessus de moi rit à travers la poussière

Je vole et je ris, j'aurais fait signe si j'avais des mains
Et je leur aurais tout dit en face, franchement
Je vole et je ris, j'aurais fait signe si j'avais des mains
Je les aurais pissés dessus de joie, si j'avais une bite