Зупини час - Роллікс перевод на немецкий

Зупини час

А може так не треба
Чи варто зупинитись на мить
Або заплющити очі та вниз не дивитись?
Не хочу стати я сірою тінню безмовною
З холодними стінами думками ділитись
До самої прірви, до згубного краю ступаю
Ногами міряю страх та я ще не певний
Чи знову повірю словам, що тремтять на губах?

Зупини час
(Зупини час)
Скільки лишилося нам?
Прожени біль
(Прожени біль)
Знову між нами стіна

Зачинені двері, застиг погляд на стелі
Так дивно, як лунко годинником тікає пульс
І не так вже й цікаво, що стане відтепер
І неважливо ніскільки чи впаду або зірвусь
До самої прірви, до згубного краю ступаю
Ногами міряю страх та я ще не певний
Чи знову повірю словам, що тремтять на губах?

Зупини час
(Зупини час)
Скільки лишилося нам?
Прожени біль
(Прожени біль)
Знову між нами стіна

Мій біль стане стіною, спробуй розбити
Якщо є сили
Не зупинили, час тікає, ще ближче до прірви
А ми не змінили нічого
Лишилася крихта остання до згубного краю
Не вірю, не знаю
І далі ступаю, на жаль, не помічаючи сенсу
Наче згасаю
Наче згасаю

Прожени біль
Знову між нами стіна

Скільки лишилося нам?
Прожени біль
(Прожени біль)
Знову між нами стіна
Зупини час
(Зупини час)
Знову між нами

(Скільки лишилося нам?)

Halt die Zeit an

Vielleicht ist es nicht nötig
Ob es sich lohnt, für einen Moment innezuhalten
Oder die Augen zu schließen und nicht nach unten zu schauen
Ich will kein sprachloser grauer Schatten werden
Der Gedanken mit kalten Wänden teilt
Bis zum Abgrund trete ich, zum verderblichen Rand
Messe die Angst mit den Füßen, noch bin ich unsicher
Ob ich wieder Worten glaube, die auf Lippen zittern

Halt die Zeit an
(Halt die Zeit an)
Wie viel bleibt uns noch
Vertreibe den Schmerz
(Vertreibe den Schmerz)
Zwischen uns ist wieder eine Mauer

Verschlossene Tür, erstarrter Blick an der Decke
So seltsam, wie Pulsschläge wie ein Uhrwerk entfliehen
Nicht wirklich interessiert, was nun geschieht
Ganz egal, ob ich falle oder scheitere
Bis zum Abgrund trete ich, zum verderblichen Rand
Messe die Angst mit den Füßen, noch bin ich unsicher
Ob ich wieder Worten glaube, die auf Lippen zittern

Halt die Zeit an
(Halt die Zeit an)
Wie viel bleibt uns noch
Vertreibe den Schmerz
(Vertreibe den Schmerz)
Zwischen uns ist wieder eine Mauer

Mein Schmerz wird zur Mauer, versuch sie zu brechen
Wenn du die Kraft hast
Stoppten nicht, Zeit rennt, näher am Abgrund
Wir haben nichts verändert
Ein letzter Krümel bleibt zum verderblichen Rand
Glaub nicht, weiß nicht
Schreite weiter, ach, ohne Sinn zu bemerken
Als ob ich vergehe
Als ob ich vergehe

Vertreibe den Schmerz
Zwischen uns ist wieder eine Mauer

Wie viel bleibt uns noch
Vertreibe den Schmerz
(Vertreibe den Schmerz)
Zwischen uns ist wieder eine Mauer
Halt die Zeit an
(Halt die Zeit an)
Zwischen uns ist wieder

(Wie viel bleibt uns noch?)