РОМА R.ADIK feat. Loc-Dog & Бразилец - До завтра - перевод текста песни на английский

До завтра - Loc-Dog перевод на английский




До завтра
Until Tomorrow
Я чё-то намутил и собрал своих друзей
I've cooked something up and gathered my friends, girl
Я вначале был один, а потом читали все
At first, I was alone, then everyone started rapping
Со мной в зале каждый трек
With me in the hall, every track,
Поднимая тыщи рук
A thousand hands rise up
Это делается так
That's how it's done, baby
Я сгораю и крошу пепел прожитого опыта на чистые листы
I burn up and crumble the ashes of lived experience onto clean sheets
Районные хлопоты
Neighborhood hassles
Вьёбанные часы
Screwed up clock
Не ношу с собой весы
I don't carry scales
Но по привычке всё взвешиваю
But out of habit, I weigh everything
Очень чётко
Very precisely
Времена счищают щёткой
Time sweeps away with a brush
С моей памяти отчаянных талантов
From my memory, desperate talents
И тех кто себя не уберёг
And those who couldn't protect themselves
Собрать бы всех вас с собой в огромный вертолёт
I wish I could gather all of you with me in a huge helicopter, darling
И полететь туда где жизнь всегда
And fly to where life always
Даёт вторые шансы
Gives second chances
Но кто я чтоб возвышаться
But who am I to rise above
Над её хитросплетениями
Its intricacies
В теме с теми кто стелет видя свет во тьме
I'm down with those who pave the way, seeing light in the darkness
Жажда аплодисментов
Thirst for applause
Это не ко мне
That's not me, sweetheart
Мы столько лет катали тут кругами в поисках конечной
For so many years we've been driving in circles here, searching for the final destination
Братка, давай до встречи
Bro, see you later
Я говорю до завтра
I'm saying until tomorrow
Там однажды узнаю я за правду
There, someday, I'll learn the truth
Биография - неизвестный автор
Biography - unknown author
Суета пожирая тянет ко дну
The hustle consumes and drags me down
Через неё расту
Through it, I grow
И говорю до завтра
And I say until tomorrow
Навсегда затерявшимся уликам
To the forever lost clues
Моим временем провенным психам
To my time-proven psychos
Ищем вход, а потом не видим выход
We look for an entrance, and then we don't see the exit
Но я еду тихо и говорю до завтра
But I drive slowly and say until tomorrow
Если бы лаве или комфорт весь снимали стресс
If money or comfort could relieve all the stress, girl
Я купил бы чёрный мерседес и сьебался в лес
I'd buy a black Mercedes and get the hell out to the woods
Там бы понял, что в лесу скучно одному
There I'd realize that the woods are boring alone
Значит я накрываю стол и зову братву
So I set the table and call my crew
Двор на двор попинали мяч, мы их победим
Yard against yard, we kicked the ball, we'll beat them
Приболел? я тебе не врач, лучше не пизди
Feeling sick? I'm not a doctor, better not complain
Делай своё дело мы все начинали с малого
Do your thing, we all started small
Все между честностью и кидаловом
All between honesty and scams
Все между близкими и волками что порою превращались в сук
All between loved ones and wolves that sometimes turned into bitches
Мы выросли на окраинах где не растут
We grew up in the outskirts where things don't grow
С дырою в кармане, глядя на пир на экране
With a hole in our pockets, looking at a feast on the screen
С чужою колодой, я всё равно поиграю
With someone else's deck, I'll still play
Хулиганы знают как взять партию без козырей
Hooligans know how to win a game without trumps
Я люблю этот мир и он явно не в себе
I love this world, and it's clearly out of its mind
Как все те с кем мы поначалу путались в этих движеньях
Like all those with whom we initially got tangled up in these movements
Не зная за продолженье
Not knowing about the continuation
Я говорю до завтра
I say until tomorrow
Там однажды узнаю я за правду
There, someday, I'll learn the truth
Биография - неизвестный автор
Biography - unknown author
Суета пожирая тянет ко дну
The hustle consumes and drags me down
Через неё расту
Through it, I grow
И говорю до завтра
And I say until tomorrow
Навсегда затерявшимся уликам
To the forever lost clues
Моим временем провенным психам
To my time-proven psychos
Ищем вход, а потом не видим выход
We look for an entrance, and then we don't see the exit
Но я еду тихо и говорю до завтра
But I drive slowly and say until tomorrow
Я говорю до встречи пацанам
I'm saying see you later, boys
Сажусь в машину и лечу по встречке наскоряк
I get in the car and fly down the wrong lane in a hurry
Нога на газ чтобы черт или погонный гад
Foot on the gas so that the devil or any chasing bastard
Не смог догнать и что бы смыть с душа со дна нагар
Couldn't catch up and to wash away the grime from the bottom of my soul
И в спотефае трек сани слюни
And in Spotify, the track drools
Я что-то знаю за людей и блядь смачно сплюну
I know something about people and, damn, I spit juicy
Лица менялись оставались рядом
Faces changed, but only my brothers remained by my side
Лишь мои братья за кого я сам на плаху лягу
For whom I'd lay down my life
До встречи тот кто-то что-то там пиздил
See you later, the one who was blabbering something there
Заебали ваши лица кислые как кизил
I'm fed up with your sour faces like dogwood berries
Не выношу ваш негатив и долбоебизм
I can't stand your negativity and idiocy
Мне дали бит я написал про вас все это жизнь
They gave me a beat, I wrote all this about you, this is life
Когда-то надо мной смеялись я теперь гордятся
They used to laugh at me, now they're proud
Мои пацаны до нас не доебаться
My boys, you can't touch us
В моей голове моя семья еда и баксы
In my head, my family, food, and bucks
До встречи братик микрофон я хочу релакса
See you later, bro, microphone, I want to relax
Я говорю до завтра
I say until tomorrow
Там однажды узнаю я за правду
There, someday, I'll learn the truth
Биография - неизвестный автор
Biography - unknown author
Суета пожирая тянет ко дну
The hustle consumes and drags me down
Через неё расту
Through it, I grow
И говорю до завтра
And I say until tomorrow
Навсегда затерявшимся уликам
To the forever lost clues
Моим временем провенным психам
To my time-proven psychos
Ищем вход, а потом не видим выход
We look for an entrance, and then we don't see the exit
Но я еду тихо и говорю до завтра
But I drive slowly and say until tomorrow





Авторы: жвакин александр михайлович, кузнецов александр алексеевич, несвитайлов роман борисович, мишко сергей игоревич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.