Текст и перевод песни Рома Жуков - Диско-ночь

Диско-ночь

Ковром из тысячи звёзд
Легла на город дивная ночь
Мы знали, соберутся мои друзья
Чтоб отдохнуть вместе в диско-зале
Сколько дней и ночей мы ждали
Этой встречи, и над Землёю
Будет песня лететь, будут звёзды гореть
И сердца наши петь
Диско-ночь в огнях вновь нас собирает
И опять мечта нас объединяет
Снова до утра мы не будем спать
Все вместе мы опять
Я тону в любви ваших глаз, как прежде
И я вижу в них огоньки надежды
Ваших новых встреч, чтобы в них тепло сберечь
В заворожённых огнях
Живёт волшебный мир из стекла и света
Эта музыка манит в плен
И ночь зовёт в танец до рассвета
Верю я, не пройдёт любовь
Я верю в силу своей мечты
Я буду встреч наших ждать, я буду очень скучать
Желанья все исполнять
Диско-ночь в огнях вновь нас собирает
И опять мечта нас объединяет
Снова до утра мы не будем спать
Все вместе мы опять
Я тону в любви ваших глаз, как прежде
И я вижу в них огоньки надежды
Ваших новых встреч, чтобы в них тепло сберечь
Диско-ночь в огнях вновь нас собирает
И опять мечта нас объединяет
Снова до утра мы не будем спать
Все вместе мы опять
Я тону в любви ваших глаз, как прежде
И я вижу в них огоньки надежды
Ваших новых встреч, чтобы в них тепло сберечь

Nuit disco

Comme un tapis de mille étoiles
S'étend sur la ville une nuit merveilleuse
On savait que mes amis se réuniraient
Pour se détendre ensemble dans la salle de disco
Combien de jours et de nuits avons-nous attendu
Cette rencontre, et au-dessus de la Terre
Une chanson va voler, les étoiles vont brûler
Et nos cœurs vont chanter
La nuit disco dans les lumières nous rassemble à nouveau
Et encore une fois, le rêve nous unit
Encore une fois jusqu'au matin, nous ne dormirons pas
Ensemble encore une fois
Je me noie dans l'amour de tes yeux, comme avant
Et je vois en eux des étincelles d'espoir
De vos nouvelles rencontres, pour que la chaleur y soit conservée
Dans les lumières hypnotiques
Vit un monde magique fait de verre et de lumière
Cette musique attire dans son piège
Et la nuit appelle à la danse jusqu'à l'aube
Je crois que l'amour ne disparaîtra pas
Je crois en la puissance de mes rêves
J'attendrai nos rencontres, je vais beaucoup t'aimer
Répondre à tous les désirs
La nuit disco dans les lumières nous rassemble à nouveau
Et encore une fois, le rêve nous unit
Encore une fois jusqu'au matin, nous ne dormirons pas
Ensemble encore une fois
Je me noie dans l'amour de tes yeux, comme avant
Et je vois en eux des étincelles d'espoir
De vos nouvelles rencontres, pour que la chaleur y soit conservée
La nuit disco dans les lumières nous rassemble à nouveau
Et encore une fois, le rêve nous unit
Encore une fois jusqu'au matin, nous ne dormirons pas
Ensemble encore une fois
Je me noie dans l'amour de tes yeux, comme avant
Et je vois en eux des étincelles d'espoir
De vos nouvelles rencontres, pour que la chaleur y soit conservée