Текст и перевод песни Рома Жуков - Принц и принцесса
Взобрался
юный
месяц
на
пригорок,
мерцанием
освещая
гладь
в
пруду.
The
young
moon
has
climbed
the
hill,
its
shimmer
illuminating
the
surface
of
the
pond.
Мечтает
с
грустью
о
своей
Принцессе
мальчишка,
глядя
вдаль
на
берегу.
A
boy
dreams
sadly
of
his
Princess,
gazing
into
the
distance
from
the
shore.
В
который
раз
молил
он
небеса
послать
любовь,
его
судьбу...
Once
again
he
implores
the
heavens
to
send
his
love,
his
destiny...
О,
небо,
небо,
пусть
она
услышит
мои
слова,
печаль
мою!
Oh,
heavens,
heavens,
let
her
hear
my
words,
my
sorrow!
Я
- твой
Принц,
а
ты
- Принцесса,
отзовись
волшебной
песней!
I
am
your
Prince,
and
you
are
my
Princess,
answer
me
with
a
magical
song!
Ангел
мой,
войди
в
судьбу
мою!
My
angel,
enter
my
destiny!
Без
тебя,
моя
Принцесса...
Без
тебя,
моя
Принцесса
-
Without
you,
my
Princess...
Without
you,
my
Princess
-
Я
жить
не
могу,
я
ночи
не
сплю
- я
так
тебя
жду!
I
cannot
live,
I
cannot
sleep
- I
await
you
so!
Полнеба
пронеслись
признания
эти,
почти
в
молитву
превратясь
к
утру.
Half
the
sky
carried
these
confessions,
almost
becoming
a
prayer
by
morning.
И
где-то,
на
другом
краю
рассвета
скатились
нежным
следом
по
стеклу.
And
somewhere,
on
the
other
side
of
the
dawn,
they
rolled
down
the
glass
in
a
gentle
trail.
Девчонка
спит
и
видит
сладкий
сон,
сравнимый
разве
что
с
мечтой!
The
girl
sleeps
and
sees
a
sweet
dream,
comparable
only
to
a
dream!
Прекрасный
Принц
берёт
её
за
руку
и
увлекает
за
собой...
A
handsome
Prince
takes
her
hand
and
leads
her
away...
За
собой...
За
собой...
Away...
Away...
За
собой...
За
собой...
Away...
Away...
За
собой...
За
собой...
Away...
Away...
За
собой...
Away...
Я
- твой
Принц,
а
ты
- Принцесса,
отзовись
волшебной
песней!
I
am
your
Prince,
and
you
are
my
Princess,
answer
me
with
a
magical
song!
Ангел
мой,
войди
в
судьбу
мою!
My
angel,
enter
my
destiny!
Без
тебя,
моя
Принцесса...
Без
тебя,
моя
Принцесса
-
Without
you,
my
Princess...
Without
you,
my
Princess
-
Я
жить
не
могу,
я
ночи
не
сплю...
I
cannot
live,
I
cannot
sleep...
Я
- твой
Принц,
а
ты
- Принцесса,
отзовись
волшебной
песней!
I
am
your
Prince,
and
you
are
my
Princess,
answer
me
with
a
magical
song!
Ангел
мой,
войди
в
судьбу
мою!
My
angel,
enter
my
destiny!
Без
тебя,
моя
Принцесса...
Без
тебя,
моя
Принцесса
-
Without
you,
my
Princess...
Without
you,
my
Princess
-
Я
жить
не
могу,
я
ночи
не
сплю
- я
так
тебя
жду!
I
cannot
live,
I
cannot
sleep
- I
await
you
so!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.