Текст и перевод песни Рома Жуков - Я люблю Вас

Я люблю Вас

Растают краски дня и суета умчится в даль
И легкий лунный свет невольную прольет печаль
Пусть встречи нашей миг напомнит мне забытый сон
Я знаю, вечер повторится, я увижу ваши лица
И этот сон, далекий сон

Я люблю вас, девочки, я люблю вас, мальчики
Как жаль, что в этот вечер звездный тает снег
Но не растает свет от ваших глаз и нет
Желаний скучных. Будем вместе много лет

Усталый зимний день приводит ночь чудесных грез
Мне дарит дождь огней воздушный танец ваших роз
Я очень долго ждал зовущий в царство песен час
Они звучат для вас, как прежде, и сбываются надежды
И снова здесь я вижу вас

Я люблю вас, девочки, я люблю вас, мальчики
Как жаль, что в этот вечер звездный тает снег
Но не растает свет от ваших глаз и нет
Желаний скучных. Будем вместе много лет

Я люблю вас, девочки, я люблю вас, мальчики
Как жаль, что в этот вечер звездный тает снег
Но не растает свет от ваших глаз и нет
Желаний скучных. Будем вместе много лет

Je t'aime

Les couleurs du jour fondront et la hâte disparaîtra au loin
Et la douce lumière lunaire répandra involontairement une tristesse
Que l'instant de notre rencontre me rappelle un rêve oublié
Je sais que le soir se répétera, je verrai tes traits
Et ce rêve, ce rêve lointain

Je t'aime, mes filles, je t'aime, mes garçons
Quel dommage que la neige fondre ce soir étoilé
Mais la lumière de tes yeux ne fondra pas et il n'y a pas
De désirs ennuyeux. Nous serons ensemble pendant de nombreuses années

Le jour d'hiver fatigué amène la nuit de rêves merveilleux
Il me donne la pluie de lumières, la danse aérienne de vos roses
J'ai attendu très longtemps l'heure qui appelle au royaume des chansons
Elles résonnent pour toi, comme avant, et les espoirs se réalisent
Et je te vois ici encore

Je t'aime, mes filles, je t'aime, mes garçons
Quel dommage que la neige fondre ce soir étoilé
Mais la lumière de tes yeux ne fondra pas et il n'y a pas
De désirs ennuyeux. Nous serons ensemble pendant de nombreuses années

Je t'aime, mes filles, je t'aime, mes garçons
Quel dommage que la neige fondre ce soir étoilé
Mais la lumière de tes yeux ne fondra pas et il n'y a pas
De désirs ennuyeux. Nous serons ensemble pendant de nombreuses années