Текст и перевод песни Рома Жуков - Девчонки, мои девчонки

Девчонки, мои девчонки

Я сегодня с вами и хочу чтоб дольше длился праздник.
Я пою для вас моих смешных, красивых, очень разных.
Пусть этот вечер вас обнимет нежно всех за плечи,
Зажжет вам свечи давних детских грёз, только не надо слёз.
Девчонки, мои девчонки, какие мне ещё слова найти для вас.
Девчонки, мои девчонки, мы ночь разбудим светом горящих глаз.
Мы ночь разбудим светом горящих глаз.
Я такой как вы, я среди вас оставил боль разлуки.
Я для вас кумир, а я хочу быть просто вашим другом.
Пока мы вместе, вы отдайте мне свои печали,
Пусть только в песнях ждёт вас злая ночь если б я мог помочь.
Девчонки, мои девчонки, какие мне ещё слова найти для вас.
Девчонки, мои девчонки, мы ночь разбудим светом горящих глаз.
Мы ночь разбудим светом горящих глаз.
Только не надо слёз.
Девчонки, мои девчонки, какие мне ещё слова найти для вас.
Девчонки, мои девчонки, мы ночь разбудим светом горящих глаз.
Мы ночь разбудим светом горящих глаз.
Девчонки, мои девчонки, какие мне ещё слова найти для вас.
Девчонки, мои девчонки, мы ночь разбудим светом горящих глаз.
Мы ночь разбудим светом горящих глаз.

Mes filles, mes filles

Je suis avec vous aujourd'hui et j'aimerais que la fête dure plus longtemps.
Je chante pour vous, mes chéries, mes drôles, mes belles, si différentes.
Que cette soirée vous enveloppe tendrement, toutes, par les épaules,
Qu'elle rallume les bougies de vos rêves d'enfance, mais pas de larmes.
Mes filles, mes filles, quels mots trouver encore pour vous.
Mes filles, mes filles, nous réveillerons la nuit avec la lumière de nos yeux qui brillent.
Nous réveillerons la nuit avec la lumière de nos yeux qui brillent.
Je suis comme vous, j'ai laissé derrière moi la douleur de la séparation.
Je suis un idole pour vous, mais je veux simplement être votre ami.
Tant que nous sommes ensemble, confiez-moi vos peines,
Que seule la mélodie vous attende, la nuit cruelle, si je pouvais vous aider.
Mes filles, mes filles, quels mots trouver encore pour vous.
Mes filles, mes filles, nous réveillerons la nuit avec la lumière de nos yeux qui brillent.
Nous réveillerons la nuit avec la lumière de nos yeux qui brillent.
Mais pas de larmes.
Mes filles, mes filles, quels mots trouver encore pour vous.
Mes filles, mes filles, nous réveillerons la nuit avec la lumière de nos yeux qui brillent.
Nous réveillerons la nuit avec la lumière de nos yeux qui brillent.
Mes filles, mes filles, quels mots trouver encore pour vous.
Mes filles, mes filles, nous réveillerons la nuit avec la lumière de nos yeux qui brillent.
Nous réveillerons la nuit avec la lumière de nos yeux qui brillent.