Текст и перевод песни Рома Жуков - Милый мальчик мой

Милый мальчик мой

Осенний парк видит сны
И ждет холодной зимы
А я брожу по нему
И все никак не пойму
Но почему тебя нет
Кто даст на это ответ
Мне очень нужен совет
Летящей в пропасти лет
Осенний дождь моросит
И тихо шепчет спросив
Деревья ветви склонив
Мне дарят тайны свои
Мне тихо шепчет трава
Все так она не права
Но только мальчик поверь
Нельзя прожить без потерь
Пустынный парк
Весь осенне – золотой
Вновь шепчет мне
Опадающей листвой
Милый мальчик мой
Милый мальчик мой
Зима в душе у меня
Мне не хватает огня
Любви ушедшей навек
В моей душе идет снег
Я ничего не забыл
Осенний парк видит сны
И ждет холодной зимы
А я брожу по нему
И все никак не пойму
Но почему тебя нет
Кто даст на это ответ
Мне очень нужен совет
Летящей в пропасти лет
Осенний дождь моросит
И тихо шепчет спросив
Деревья ветви склонив
Мне дарят тайны свои
Мне тихо шепчет листва
Все так она не права
Но только мальчик поверь
Нельзя прожить без потерь
Пустынный парк
Весь осенне – золотой
Вновь шепчет мне
Опадающей листвой
Милый мальчик мой
Милый мальчик мой
Зима в душе у меня
Мне не хватает огня
Любви ушедшей навек
В моей душе идет снег
Я ничего не забыл
Я просто жил и любил
Но память слишком длинна
Но лишь тоскою полна
Сухие листья шуршат
Укутать землю спешат
И опадая во сне
Прошепчут ласково мне
Мой милый мальчик ты жди
Пройдут обиды, дожди
А я хожу сам не свой
Я просто болен тобой
Пустынный парк
Весь осенне – золотой
Вновь шепчет мне
О- па- да – ю – щей листвой
Милый мальчик мой
Милый мальчик мой
Пустынный парк
Весь осенне – золотой
Вновь шепчет мне
Опадающей листвой
Милый мальчик мой
Милый мальчик мой
Милый мальчик мой
Милый мальчик мой
Милый мальчик мой...

Mon cher petit

Le parc automnal rêve
Et attend l'hiver froid
Et je déambule en lui
Et je ne comprends toujours pas
Mais pourquoi tu n'es pas là
Qui me donnera cette réponse
J'ai vraiment besoin d'un conseil
Volant dans l'abîme des années
La pluie automnale bruine
Et chuchote doucement en demandant
Les arbres penchant leurs branches
Me donnent leurs secrets
L'herbe me chuchote doucement
Tout comme elle a tort
Mais seulement mon garçon, crois-moi
On ne peut pas vivre sans pertes
Parc désert
Tout d'or automnal
Me chuchote à nouveau
Avec son feuillage qui tombe
Mon cher petit
Mon cher petit
C'est l'hiver dans mon âme
Il me manque le feu
De l'amour parti pour toujours
Il neige dans mon âme
Je n'ai rien oublié
Le parc automnal rêve
Et attend l'hiver froid
Et je déambule en lui
Et je ne comprends toujours pas
Mais pourquoi tu n'es pas là
Qui me donnera cette réponse
J'ai vraiment besoin d'un conseil
Volant dans l'abîme des années
La pluie automnale bruine
Et chuchote doucement en demandant
Les arbres penchant leurs branches
Me donnent leurs secrets
Le feuillage me chuchote doucement
Tout comme elle a tort
Mais seulement mon garçon, crois-moi
On ne peut pas vivre sans pertes
Parc désert
Tout d'or automnal
Me chuchote à nouveau
Avec son feuillage qui tombe
Mon cher petit
Mon cher petit
C'est l'hiver dans mon âme
Il me manque le feu
De l'amour parti pour toujours
Il neige dans mon âme
Je n'ai rien oublié
J'ai simplement vécu et aimé
Mais le souvenir est trop long
Mais seulement rempli de nostalgie
Les feuilles sèches bruissent
Se dépêchent d'envelopper la terre
Et tombant dans le sommeil
Me chuchoteront affectueusement
Mon cher petit, attends
Les peines, les pluies passeront
Et moi, je vais et viens, pas comme moi
Je suis simplement malade de toi
Parc désert
Tout d'or automnal
Me chuchote à nouveau
Avec son feuillage qui tombe
Mon cher petit
Mon cher petit
Parc désert
Tout d'or automnal
Me chuchote à nouveau
Avec son feuillage qui tombe
Mon cher petit
Mon cher petit
Mon cher petit
Mon cher petit
Mon cher petit...